"شرح فيه موقف" - Translation from Arabic to French

• pour expliquer la position

Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a également fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
كما أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

376. Le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٧٦٣- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

453. A la 68ème séance, le 10 mars 1994, les représentants de l'Inde et des Pays-Bas ont fait des déclarations pour expliquer la position de leur délégation.
٤٥٣- وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى كل من ممثلي الهند وهولندا ببيان شرح فيه موقف وفده.

607. Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٦٠٧- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

842. A la 64ème séance, le 4 mars 1994,le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٨٤١- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان شرح فيه موقف وفده.

912. Le représentant de la Malaisie a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
٩١٢- وأدلى ممثل اندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.

354. À la 77e séance, le 25 avril 2001 , le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
354- وفي الجلسة 77 المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

398. Après l'adoption de la décision, le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
398- وبعد اعتماد المقرر، أدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.

428. Après l'adoption du projet de la résolution, le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
428- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

434. Après l'adoption de la résolution, le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
434- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

444. Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
444- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

457. Après l'adoption de la résolution, le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
457- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

476. Après l'adoption de la résolution, le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
476- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

480. Après l'adoption de la résolution, le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
480- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

551. Après l'adoption de la résolution, les représentants de l'Algérie et de l'Inde ont fait des déclarations pour expliquer la position de leurs délégations respectives.
551- وبعد اعتماد القرار، أدلى كل من ممثلي الجزائر والهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

12. Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer la position de son gouvernement concernant le projet de résolution A/C.4/51/L.8.
١٢ - وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف حكومته من مشروع القرار A/C.4/51/L.8.

Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
211- وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده.

Le représentant du Guatemala a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
290- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان شرح فيه موقف وفده.

Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
339- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.

Les représentants de l'Australie, du Canada et des ÉtatsUnis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer la position de leurs délégations respectives.
449- وأدلى كل من ممثلي أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرح فيه موقف وفده.