"شرطة نيويورك" - Translation from Arabic to French

• NYPD
• Police de New York
• Police de New-York
• policiers
• la police new-yorkaise
• police de la ville de New York

Il a aidé le NYPD à résoudre leurs plus grosses affaires.
لقد ساعد شرطة نيويورك في حل معظم قضاياهم الكبرى

(Patterson) Deux officiers du NYPD ont été abattus plus tôt ce matin, le style d'exécution.
ضابطي شرطة من شرطة نيويورك تم إعدامهم بإطلاق النار عليهم هذا الصباح

Il dit que Figgis a des taupes dans le NYPD.
وقال ان فيغي لديه جواسيس في شرطة نيويورك.

Je suis de la Police de New York, on s'en occupe ! Posez l'arme !
انا من شرطة نيويورك ، نحن مسيطرون علي الموقف ضع السلاح بالاسفل

Donc ni moi ni le NYPD ne peuvent être tenu responsables pour ses actions.
لذا فلا نستطيع أنا أو شرطة نيويورك أن نسائله عن أفعاله

J'ai dit au NYPD que le CJC allait aider dans l'enquête.
أخبرت شرطة نيويورك أن القضاء الجنائي سيعزز من تحقيقاته

Bienvenue à la section des Crimes Majeurs de la NYPD.
بكم في وحدة الجرائم الكبرى في شرطة نيويورك

Je les ai suivis jusqu'à une veille armurerie de NYPD.
تابعتهم إلى مستودع قديم لقسم شرطة نيويورك

Je souhaite que tous mes frères de la NYPD fasse leur boulot parfaitement.
أريد كل أخوتي في شرطة نيويورك أن يقوموا بعمل رائع

Si nous envoyons le NYPD et le FBI dans une chasse à l'homme, les gens vont le remarquer, et après... la panique et le chaos vont commencer.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

On va résoudre une grosse enquête avant l'audition de ce soir, et le NYPD ne pourra plus nous fermer.
سنحل قضية ضخمة الليلة ولذلك شرطة نيويورك لن تغلق المخفر

La NYPD a doublé leur patrouille dans le Queens, là où Berkowitz avait chassé la suivante.
شرطة نيويورك كثفت دورياتها في كوينز في المكان الذي سيقتل فيه بيركويتز المره القادمه

Elle a un contact à la NYPD, donc relax.
.لديها معارف في شرطة نيويورك اذاً ارتاحي

Il était sous couverture pour le NYPD.
وكان يعمل كشرطي مُتخفِ لصالح شرطة نيويورك

La NYPD pense que le tir venait du haut d'un immeuble dans le côté sud du parc.
شرطة نيويورك تظن أن الرصاصة أتت من أعلى شقة في مبنى جنوب الحديقة

J'ai dit à la NYPD que le CJC allait aider dans l'enquête.
أخبرت شرطة نيويورك أن القضاء الجنائي سيعزز من تحقيقاته

C'est alors qu'un agent de la Police de New York l'avait abordé en lui criant dessus et l'avait suivi dans le hall, puis mis aux arrêts.
وذكر أن أحد أفراد شرطة نيويورك توجه نحوه وناداه وتبعه إلى داخل البهو ثم وضعه عقب ذلك قيد الاعتقال.

Selon les renseignements reçus, l'étranglement est interdit depuis 1993 par le département de Police de New York.
وتفيد المعلومات الواردة بأن ادارة شرطة نيويورك حظرت، منذ عام ٣٩٩١، اللجوء الى التطويق بطريقة خانقة.

La Police de New York, la police d'Etat, demande à la NSA de lancer une alerte
شرطة نيويورك وشرطة الولاية وأبلغ الأمن الوطني لتظهير

Il est mort pauvre spolié par son beau-frère, sur une livraison d'uniformes à la Police de New-York.
توفي فقيرا بعد أن شقيق في القانون للغش له من شحنة موحدة مع شرطة نيويورك.

Trois policiers ont été transportés à l'hôpital après des coups de feu.
ثلاثة ضباط من شرطة نيويورك يتم معالجتهم من جراء إصابتهم بأعيرة نارية صباح اليوم

Dans la 67e rue, une voiture de la police new-yorkaise dont le conducteur bavardait avec un passant bloquait la circulation.
وفي الطريق، سدت سيارة لدوريات شرطة نيويورك حركة المرور في الشارع ٧٦، وكان سائقها جالسا داخل السيارة يتحادث مع أحد المارة.

Le Département de la police de la ville de New York avait été invité à aider l'ONU à réaliser une enquête sur l'état de la sécurité dans le complexe du Siège.
وطلب من إدارة شرطة نيويورك أن تساعد اﻷمم المتحدة في إجراء مسح أمني لمجمع مقر اﻷمم المتحدة.