"شرطه" - Translation from Arabic to French

• police
• flics
• policier
• policiers
• flic
• état

La police dit que la voiture de Satline est toujours garée devant un terrain.
شرطه العاصمه تقول أن سياره ستالين مازالت مركونه فى خارج حى

Après ça, un passage dans la police de Chicago aux homicides.
بعد ذلك, عمل لفترة مع شرطه شيكاغو قسمم الجرائم

Elle est au milieu de nulle part, loin de n'importe quel poste de police.
إنها بالخارج في مكان معزول ليست بالقرب من أي مركز شرطه

Les hommes de main sur le pont. C'était des flics.
لدي تدبير آخر الرجال على الجسر كانوا شرطه

C'est un policier qui nous l'a volée, il y a longtemps.
كانّ رجل شرطه من قام بسرقتها, منذ سنوات مضت

Et je ne pense pas que des policiers se lanceront à ma recherche.
وانا لا اعلم اذا كان هناك شرطه بالخارج يبحثون عني

En fait, c'est un donut de flic.
انه ليس بملف يا صديقي انها دونات لانكم شرطه

Vous êtes la police. Pourquoi vous venez me voir ?
انتم شرطه ملاعين لماذا تريدوننى ان افعل هذا

14 965 pièces de correspondance, notamment des notes verbales, correspondance avec les pays fournisseurs d'effectifs de police, et autres communications officielles
مراسلات عددهـا 964 14 منها مذكرات شفوية ومراسلات مع البلدان المساهمة بأفراد شرطه وسائر الرسائل الرسمية

45 discours et exposés à l'intention des pays fournisseurs d'effectifs de police et de hauts fonctionnaires
45 كلمة وعرض لموضوعات إلى البلدان المساهمة بأفراد شرطه وإلى كبار الموظفين

35 voyages effectués dans des pays fournisseurs d'effectifs de police pour réaliser des tests d'aide à la sélection du personnel de police
35 زيارة إلى البلدان المساهمة بقوات شرطه لإجراء اختبارات للمساعدة في الاختيار

La police de Rosewood veut planifier mon deuxième interrogatoire.
مركز شرطه روزوود يريد جدولة المقابلة الثانية

Ouais, de la police prédictive et des ordinateurs flics.
أجل, محققين شرطه و أجهزه كمبيوتر للتنبؤ.

C'est quoi le protocole pour un fugitif célèbre armé, poursuivi par douze voitures de police et sept hélicoptères ?
ماهو الإجراء المناسب لمشهور مسلّح وهارب وتتم ملاحقته عبر 12 سيارة شرطه و 7 طائرات هيلوكوبتر؟

Quand le train s'arrêtera, les flics vous cueilleront.
يارجل لقد وقعت , حسناً؟ . وعندما يتوقف هذا القطار , سيكون هناك شرطه فالخارج بأنتظارك

Sur des flics durs à cuire de New York dans les 70's.
عن شرطه نيويورك الشرسه في فترة السبعينات

Un policier qui n'était pas en service qui achetait de la bière quand il a cru reconnaître le visage, mais il n'a fait le lien que plus tard.
ـ ضابط شرطه خارج الخدمة كان يشتري البيرة، يعتقد انه تعرف على وجهه ولكن لم يجمع حتى وقت لاحق من تلك الليلة

Arrêté en 2002 pour l'attaque d'un policier.
تم القبض عليه عام 2002لاعتدائه على ضابط شرطه

J'en suis certaine. Si on ne mange pas avec sa mère, on mange avec des policiers.
أنا متأكدة , انه يفعل حينما نتعشى مع والدته , نجد بضيافتها رجال شرطه

Construit en 1943, le Pentagone est le plus grand bâtiment de bureaux au monde. Il abrite plus de 25000 militaires et policiers, et s'étend sur plus de 18000 mètres carrés
بني في عام 1943 البنتاجون هو اكبر مبنى يحوي اكثر من 25000مكتب شرطه و جيش ممتدد علي اكثر من ستة ملايين قدم مربع

Je ne ressemble plus à un flic.
انا هنا منذ سنوات انا لا ابدوا مثل رجل شرطه الان

J'ai vu un flic tabasser un homme qu'il voulait faire taire, voilà ce que j'ai vu.
رأيت رجل شرطه يضرب بقسوة سخص ما ويطلب منه ان يبقى صامتا هذا ما رأيته.

La police d'état et locale sont en alerte.
شرطه الولايه و الشرطه المحليه فى حاله استنفار