"شرعت الجمعية العامة في" - Translation from Arabic to French

• l'Assemblée générale procède au
• l'Assemblée générale procède à
• l'Assemblée générale procède aux

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها.

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/63/392).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/392).

l'Assemblée générale procède au vote du projet de résolution A/61/L.10.
ثم شرعت الجمعية العامة في التصويت على مشروع القرار A/61/L.10.

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/62/394).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/394).

Comme plus de 25 candidats ont obtenu une majorité absolue des voix, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.
ولما حصل أكثر من 25 مرشحا على الأغلبية المطلقة من الأصوات، شرعت الجمعية العامة في إجراء اقتراع ثان.

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/64/387), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/387) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/64/393), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القراراين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 11 من تقريرها (A/64/393) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/64/394), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/394) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/64/397), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/397) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/64/417), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما الجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/64/417) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/64/418/Add.1), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها (A/64/418/Add.1) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/64/420), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/64/420) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/64/420/Add.5), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/64/420/Add.5) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/64/422/Add.3), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/64/422/Add.3) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/64/428), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها (A/64/428) على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I and II recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/66/414), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والسادس اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 11 من تقريرها (A/66/414)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/66/415), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/66/415)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/66/418), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/66/418)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/65/435), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها (A/65/435)، على النحو التالي:

l'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
شرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

l'Assemblée générale procède aux décisions sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/57/513).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/513).