"شركائي" - Translation from Arabic to French

• mes associés
• mes partenaires
• partenaire
• associé
• par mes

mes associés voulaient la Présidente morte, mais ils avaient aussi besoin d'une histoire spécifique.
شركائي كانوا يريدون موت الرئيسة ولكنهم أيضًا أرادوا قصة تغطية محددة

À la seconde où il meurt, mes associés se défausseront et assassineront chacun d'entre nous.
في اللحظة التي سيموت فيها سيوقف شركائي خسائرهم وسيقتلون كل واحد منا

Heureusement pour vous, mes associés actuels sont assez accommodants pour travailler avec des partenaires indésirables.
مِن حسن حظكم شركائي الحاليون راضيون بالتعامل مع شركاء غير مرغوب بهم

J'en tiendrais au courant mes partenaires, mais ils ne sont pas toujours pour les causes perdues
سأطرح الموضوع على شركائي ولكنهم نادرًا ما يقبلون بالقضايا لمجرد الدفاع عن الحقوق

Je demanderai l'appuis de mes partenaires à la prochaine réunion.
سأسأل شركائي عن موافقتهم في مقابلة الأسبوع القادم.

J'ai déjà parlé à mes partenaires, et ils sont tous unanimes.
لقد قمت مسبقاً بالتحدث مع شركائي وجميعهم بصوت واحد

Et je parle aussi au nom de ma partenaire en disant que tu sommes tous deux heureux d'amener notre travail ici.
أشعر براحة كبيرة وأنا أتحدّث مع شركائي عندما أقول كم أنا مسرور أنّنا كُلّنا سنعمل معاً هنا.

Parce que vous avez fait enfermer deux de mes associés ?
لأنك وضعت اثنين من شركائي في السجن الشهر الماضي

Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir un jour te compter parmi mes associés.
ولا شيء سيسعدني أكثر من التحدث معك في يوم من الأيام كأحد شركائي

mes associés auraient bien aimé qu'il t'arrive un petit accident.
شركائي هنا يودون بشدة رؤيتك وأنت تتعرض لحادث

Messieurs, Je suis Olivia Pope. Voici mes associés.
أيها السادة أنا أوليفيا بوب وهؤلاء هم شركائي

Ces terroristes ont attaqué ma famille et tué mes associés.
هؤلاء الإرهابيون الذين هاجمو عائلتي وقتلوا شركائي

Normalement, mes associés t'auraient tué.
عادةً، شركائي كانوا ليقتلوك .قبل هذه اللحظة

Contre mes objections, et seulement parce que mes associés sont anxieux de passer à la phase 3.
وكلّ هذا بسبب لهفة شركائي .لبدء المرحلة الثالثة

Je sais que mes partenaires y sont maintenant attachés, mais on ne fera bien après les élections que si on commence déjà à réfléchir à la méthode aujourd'hui.
وأنا أعرف أن شركائي حريصون على ذلك اﻵن، ولكننا لن نحسن العمل بعد الانتخابات إلا إذا بدأنا منذ اﻵن في بحث النهج.

Naturellement, je partage ce qui a été dit par mes partenaires de l'Union européenne.
أنا اتفق، بطبيعة الحال، مع ما قاله شركائي في الاتحاد اﻷوروبي.

Avec mes partenaires du Quatuor, que j'ai rencontrés ce matin, nous restons déterminés à aider les parties à aller de l'avant.
ومع شركائي في المجموعة الرباعية الذين التقيتهم صباح هذا اليوم، سوف نظل نشارك في مساعدة الأطراف على المضي قدما.

Bien, écoutez, nous avons une autre réunion avec mes partenaires.
حسنا. حسنا، والاستماع، لدينا واحدة المزيد من اجتماع مع شركائي.

Je me suis débrouillé avec mes partenaires Pour obtenir une offre sur la porte.
لذلك علي أن نكافح مع شركائي لنقوم بعرض جديد

Mon partenaire préféré à mes débuts de patrouilleur dans la police.
أفضل شركائي من أيام عملي في الدوريّات شكرا لك

Un ancien associé a pris ses aises.
لقد بالغ أحد شركائي السابقين بالثقة بنفسه.