"شركة الكهرباء" - Translation from Arabic to French

• la compagnie d'électricité
• Electricity Company
• d'urgence pour l
• programme national d
• national d'urgence pour
• EDF
• société d'électricité
• la Compagnie Electrique

on vient de recevoir un avertissement rose de la compagnie d'électricité
وصلنا إيصال زهري لقطع الخدمة من شركة الكهرباء ماذا؟

C'était la compagnie d'électricité qui était responsable de l'électricité dans la bande de Gaza et non le Gouvernement israélien.
وتقع مسؤولية اﻹمداد بالكهرباء في قطاع غزة على شركة الكهرباء لا على الحكومة الاسرائيلية.

Le Gouvernement s'est porté garant mais, à la fin des années 80, tant la compagnie d'électricité que le Gouvernement se sont trouvés dans l'incapacité de rembourser les dettes contractées.
وكفلت الحكومة المبلغ غير أن شركة الكهرباء والحكومة تخلفتا عن سداد الديون في أواخر الثمانينات.

Module 5: Case Study: National Electricity Company
الدرس ٥: دراسة افرادية: شركة الكهرباء الوطنية

Afghanistan : programme national d'urgence pour l'emploi en zones rurales (projet no 30027)
أفغانستان: شركة الكهرباء (المشروع 30027)

On laissera pas la lumière, parce que je bosse chez EDF, ou quoi ?
لن نترك الضوء مشتعل لأجلك لماذا؟ لأنني اعمل لدى شركة الكهرباء

À trois reprises, des inconnus auraient essayer d'entrer chez lui en se faisant passer pour des agents de services publics, dont la compagnie d'électricité.
وقد أُبلغ أن أشخاصاً مجهولين قد حاولوا، ثلاث مرات، دخول منزله مستخدمين في ذلك أسماء شركات عمومية منها شركة الكهرباء.

la compagnie d'électricité devait remettre le courant.
ظننت بان شركة الكهرباء ستكون قادرة على اعادة تشغيل الكهرباء من طرفها

J'ai vérifié les registres de la compagnie d'électricité, et il n'y a rien d'inhabituel.
لقد تحقّقت من قراءات شركة الكهرباء و لم يكن هناك شيء غير عادي

la compagnie d'électricité nous a fourni une liste des maisons vacantes.
شركة الكهرباء لديها قائمة كاملة بأسماء البيوت الشاغرة.

Je viens de parler à la compagnie d'électricité je leur ai demandé de regarder dans leur courrier d'aujourd'hui pour trouver notre paiement en retard ce qu'ils ont fait, donc on devrait récupérer l'électricité rapidement.
أنهيت للتو مكالمتي مع شركة الكهرباء. طلبت منهم فحص بريدهم اليوم، حيث سيجدون تسديدنا المتأخّر،

Je l'ai vu à la compagnie d'électricité ce matin, et maintenant il est là.
رأيته في شركة الكهرباء هذا الصباح والآن هو هنا

La nuit dernière, j'ai piraté la compagnie d'électricité et j'ai payé ta facture d'électricité.
لقد اخترقت شركة الكهرباء يوم امس ودفعت فاتورتك

Il ne vit plus à Salerno. Il travaille pour la compagnie d'électricité.
لم يعد يسكن في سليرنو وهو يعمل في شركة الكهرباء

Je travaille pour la compagnie d'électricité, mon boulot vient de se compliquer
اعمل لدي شركة الكهرباء,وظيفتي تزاداد صعوبة

Module 6: Negotiating the National Electricity Company Case
الدرس ٦: التفاوض في حالة شركة الكهرباء الوطنية

Afghanistan : programme national d'urgence pour l'emploi en zones rurales (projet no 30031)
أفغانستان: شركة الكهرباء (المشروع 30031)

EDF France accueillera une mission < < Corporate OSART > > en 2014.
ستستضيف شركة الكهرباء الفرنسية بعثة لفريق استعراض سلامة التشغيل " Corporate OSART " في عام 2014.

En conséquence, la société d'électricité de Gaza n'a d'autre choix que de procéder à des coupures d'électricité allant de 4 à 8 heures par jour dans certaines parties de la bande de Gaza.
ونتيجة لذلك، تضطر شركة الكهرباء في غزة إلى قطع الكهرباء لفترات تتراوح ما بين 4 و 8 ساعات يوميا في بعض أجزاء قطاع غزة.

Contrairement à ces belles paroles, la Compagnie Electrique voudrait nous faire comprendre qu'elle ne nous amènera plus le courant.
خلافاً لتلك الكلمات المتفائلة شركة الكهرباء تود أن تأكد لنا إنها لن تحضر لكم الطاقة