"شركتها الفرعية" - Translation from Arabic to French

• filiale

Gibtelecom offre aussi des services Internet par l'intermédiaire de son autre filiale, Gibconnect Ltd.
وتوفر شركة جيب تليكوم أيضا مرافق لشبكة الإنترنت عن طريق شركتها الفرعية الأخرى جيبكونكت.

La cessation d'activités de sa filiale aurait forcé GENCON Overseas à abandonner aussi son activité commerciale.
وتدّعي " جينكون ما وراء البحار " أنها هي أيضاً اضطرت إلى إيقاف أنشطتها التجارية بسبب توقّف أعمال شركتها الفرعية.

64. Cansult a communiqué des copies de factures adressées à sa filiale chypriote, concernant les frais de banque acquittés pour l'octroi de la garantie de bonne exécution.
٤٦- وقدمت شركة Cansult نسخاً من الفواتير الموجهة إلى شركتها الفرعية في قبرص فيما يتعلق بالرسوم المصرفية المتصلة بإصدار ضمان اﻷداء.

L'institut avait acheté des équipements d'un montant de 13 000 dollars l'unité à la société européenne LKB-Pharmacia qui a été rachetée par une société nord-américaine, et la filiale de cette société en Espagne a donc refusé de fournir les pièces de rechange.
وكان المعهد قد اشترى معدات قيمتها 000 13 دولار للوحدة من شركة LKB-Pharmacia الأوروبية التي اشترتها فيما بعد مصالح أمريكية، مما جعل شركتها الفرعية في إسبانيا ترفض مد كوبا بقطع الغيار المطلوبة.

Ces appareils avaient été achetés au prix de 13 000 dollars pièce à la société européenne LBKPharmacia, qui a depuis été rachetée par une société américaine, de sorte que sa filiale espagnole a refusé de fournir les pièces de rechange.
وكان المعهد قد اشترى هذه المعدات بسعر قدره 000 13 دولار للوحدة من شركة KB-Pharmacia الأوروبية التي اشترتها فيما بعد شركة أمريكية، مما جعل شركتها الفرعية في إسبانيا ترفض مد كوبا بقطع الغيار المطلوبة.

(par sa filiale SES ASTRA 1KR)
SES ASTRA (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 1KR)

(par sa filiale SES ASTRA 1L)
SES ASTRA (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 1L)

(par sa filiale SES ASTRA 1M)
SES ASTRA (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 1M)

SES ASTRA (par sa filiale SES 3B)
SES ASTRA (من خلال شركتها الفرعية SES 3B)

SES ASTRA (par sa filiale SES 1N)
SES ASTRA (من خلال شركتها الفرعية SES 1N)

(par sa filiale SES ASTRA 2F)
SES ASTRA (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 2F)

(par sa filiale SES ASTRA 1KR)
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 1KR)

(par sa filiale SES ASTRA 1L)
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 1L)

(par sa filiale SES ASTRA 1M)
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 1M)

SES ASTRA (par sa filiale SES 3B)
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES 3B)

SES ASTRA (par sa filiale SES 1N)
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES 1N)

(par sa filiale SES ASTRA 2F)
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 2F)

(par sa filiale SES ASTRA 2E)
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 2E)

(par sa filiale SES ASTRA 5B) 31,55 degrés est
المؤسسة الأوروبية للسواتل (SES ASTRA) (من خلال شركتها الفرعية SES ASTRA 5B)

Le Comité spécial a appris que 10 entreprises israéliennes ou multinationales exploitaient des carrières de pierres dans le Territoire palestinien occupé, dont HeidelbergCement, qui détient depuis 2007 trois usines dans des colonies de la Cisjordanie par l'intermédiaire de sa filiale Hanson (Royaume-Uni), et une carrière de granulats israélienne en Cisjordanie occupée par l'intermédiaire d'Hanson Israel.
87 - علمت اللجنة الخاصة أن 10 من الشركات الإسرائيلية والمتعددة الجنسيات تشارك حاليا في استغلال المحاجر في الأرض الفلسطينية المحتلة. وإحدى هذه الشركات هي هايدلبرغ سمنت (HeidelbergCement) ، التي تملك ثلاثة محاجر منذ عام 2007 في مستوطنات الضفة الغربية من خلال شركتها الفرعية هانسون (المملكة المتحدة)، كما تملك أحد محاجر المجمعات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة من خلال شركة " هانسن إسرائيل " ().