"شرودر" - Translation from Arabic to French

• Schroeder
• Schroder

C'était les messagers de notre agent au QG de Schroeder.
كانوا مراسيل لنا لعميلنا في مقر قيادة شرودر

La semaine dernière, le Chancelier Schroeder a réaffirmé la volonté de l'Allemagne d'assumer davantage de responsabilités en la matière.
وفي الأسبوع الماضي أكد مجددا المستشار شرودر رغبة المانيا في تحمل مسؤولية أكبر في هذا الصدد.

Et c'est le message envoyé, le nom, Rebecca Schroeder. C'est la deuxième victime de la fusillade à la station.
أعرف.و تلك هي الرسالة التي أرسلتها ريبيكا شرودر

J'ai interrogé certaines assistantes sociales du refuge, et il s'avère que Rebecca Schroeder était bien un ange de la communauté.
إذن قمت بالمتابعة مع بعض العاملين الإجتماعيين الآخرين في ملجأ النساء,و تبين أن ريبيكا شرودر كانت بالفعل ملاكا مجتمعيا

Sur les 3 femmes que Rebecca Schroeder a aidées, une a un petit ami purgeant une peine pour possession de drogue.
من بين النساء الثلاثة التي ساعدتهم ريبيكا شرودر واحدة لديها حبيب مسجون حاليا بسبب حيازة المخدرات

La voisine décrit Rebecca Schroeder comme indifférente.
إذن الجارة وصفت ريبيكا شرودر بالعدائية نوعا ما

Excusez-moi, bonne camarade soldate, mais quelle histoire allez-vous raconter á Schroeder pour tout ça?
عفوا أيتها الرفيقة و لكن بماذا ستخبرى شرودر

Le Major Schroeder est á I'arsenal, et je vous I'ai déjá dit:
الميجور شرودر في مستودع الأسلحة و أنا قد قلت لكم من قبل

La semaine dernière, Tony Blair, Jacques Chirac, et Gerhard Schroeder se sont rencontrés à Berlin. Ils se sont quittés sur la promesse de relancer la croissance en Europe, promesse creuse souvent entendue.
في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين. ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا. لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل.

Parlez-nous de Hans Schroeder.
ماذا يمكنك إخبارنا فيما يخص "هانز شرودر"؟

Votre dossier dit que Nucky Thompson a fait assassiner Schroeder.
ذكرت في ملفك أن "ناكي طومسن" أمر بقتل "شرودر".

Mlle Randolph pose comme postulat que votre frère vous a ordonné d'assassiner Hans Schroeder.
آنسة "راندولف" تفترض أن أخيك قد أمرك بقتل "هانز شرودر".

Randolph veut qu'on vous pende pour Hans Schroeder.
"راندولف" تريد شنقك من أجل جريمة "هانز شرودر".

Mme Schroeder est une veuve, une mère dévouée, membre active de l'Église et ignore les charges du dossier.
السيدة "شرودر" أرملة وأم مخلصة. وهي من نشطاء الكنيسة ولا تعلم شيئا عن التهم في هذه القضية.

Nous pourrions laisser Mme Schroeder parler.
ربما يجب أن نترك السيدة "شرودر" تتحدث عن نفسها.

Tout d'abord, qu'il a ordonné le meurtre de M. Hans Schroeder, un rival romantique.
وأولها أنه أمر بقتل السيد "هانز شرودر" غريمه الرومانسي.

Vous et votre ami Eli êtes intervenus pour violence domestique au sujet d'un Hans Schroeder.
واستجبتما لبلاغ خاص بشجار منزلي فيما يخص "هانز شرودر".

Je suis Margaret Schroeder, la mère de Teddy.
انا مارجريت شرودر, والدة تيدي.

Major Schroeder, 11 e corps ïarmée.
الميجور شرودر الفيلق ال11 للجيش

a) Cinq membres choisis parmi les experts proposés par leur gouvernement : Edward A. Babayan (Fédération de Russie), Mohamed A. Mansour (Égypte), António Lourenço Martins (Portugal), Oskar Schroeder (Allemagne), Elba Torres Graterol (Venezuela);
)أ( خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين اقترحتهم الحكومات: ادوارد بابايان )الاتحاد الروسي(، ومحمد منصور )مصر(، وانطونيو لورنسو مارتنس )البرتغال(، وأوسكار شرودر )المانيا(، وإلبا توريس غراتيرول )فنزويلا(.

Je suis désolée pour cette pauvre Mrs Schroder.
وأشعر بالأسف الشديد على السيدة (شرودر) المسكينة