"شروط الخدمة والتعويضات" - Translation from Arabic to French

• conditions d'emploi et rémunération
• conditions de service et la rémunération

conditions d'emploi et rémunération des personnes qui
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين بخلاف موظفي اﻷمانة العامة

2. conditions d'emploi et rémunération des fonctionnaires de rang supérieur autres que les fonctionnaires du Secrétariat : membres du Corps
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين من غير موظفي اﻷمانة العامة: أعضاء وحدة التفتيش المشتركة

Annexe VI conditions d'emploi et rémunération des juges
شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية

conditions d'emploi et rémunération des juges de la Cour pénale internationale
شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية

7.8 Les conditions de service et la rémunération des membres de la Cour sont révisés tous les trois ans par l'Assemblée générale.
7-8 تخضع شروط الخدمة والتعويضات الخاصة بأعضاء المحكمة للاستعراض من جانب الجمعية العامة كل ثلاث سنوات.

conditions d'emploi et rémunération et Statut du personnel
شروط الخدمة والتعويضات والنظام الأساسي للموظفين

conditions d'emploi et rémunération des juges
شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية

2. conditions d'emploi et rémunération des fonctionnaires
٢ - شروط الخدمة والتعويضات للموظفين من غير موظفـــي اﻷمانـــة العامـــة: أعضـــاء وحـــدة التفتيش المشتركة

conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Président du Comité consultatif pour
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين العاملين في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: عضوا لجنة الخدمــــة المدنيــــة الدوليــة المتفرغــان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Pré-sident du Comité consultatif pour les questions administra-tives et budgétaires
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين العاملين في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: عضوي لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغين ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Prési-dent du Comité consultatif pour les questions administra-tives et budgétaires
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: العضوان المتفرغان في لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

VI. conditions d'emploi et rémunération des juges de la Cour pénale internationale
السادس - شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية

b) conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secré-tariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Com-mission de la fonction publique internationale et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
)ب( شروط الخدمة والتعويضات للموظفين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: العضوان المتفرغان في لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va d'abord examiner le rapport (A/48/938 et Corr.1) de la Cinquième Commission sur les conditions d'emploi et rémunération des membres de la Cour internationale de Justice.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة أولا في تقرير اللجنة الخامسة عن شروط الخدمة والتعويضات ﻷعضاء محكمة العدل الدولية )A/48/938 و Corr.1(.

conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Président du CCQAB (A/C.5/50/12)
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين العاملين في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/C.5/50/12)

conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (suite)
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين العاملين في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )تابع(

conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commission de la fonction publique internationale et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (suite) (A/C.5/50/12 et A/C.5/50/55)
شروط الخدمة والتعويضات للموظفين العاملين في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )تابع( A/C.5/50/12) و A/C.5/50/55(

d) conditions d'emploi et rémunération des personnes, autres que des fonctionnaires du Secré-tariat, qui sont au service de l'Assemblée générale : membres à temps complet de la Commis-sion de la fonction publique internationale et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/50/12 et A/C.5/50/55)
)د( شروط الخدمة والتعويضات للموظفين العاملين في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: عضوي لجنة الخدمة المدنيـة الدوليـة المتفرغيـن ورئيس اللجنـة الاستشاريـة لشـؤون الادارة والميزانية A/C.5/50/12) و (A/C.5/50/55

a) conditions d'emploi et rémunération des personnes, au-tres que des fonctionnaires du Secrétariat, qui sont au srevice de l'Assemblée générale : membres à terme complet de la Commission de la fonction publique inter-nationale et Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/C.5/50/12)
)أ( شروط الخدمة والتعويضات للموظفين العاملين في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي اﻷمانة العامة: عضـــوا لجنــة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/C.5/50/12(

7.10 Les conditions de service et la rémunération des membres de la Cour sont révisés tous les trois ans par l'Assemblée générale.
7-10 تخضع شروط الخدمة والتعويضات المتعلقة بأعضاء المحكمة للاستعراض من جانب الجمعية العامة كل ثلاث سنوات.