"شروق الشمس" - Translation from Arabic to French

• le lever du soleil
• l'aube
• le soleil
• lever de soleil
• le lever du jour
• au lever du soleil
• Sunrise
• soleil se lever

Je te retrouve demain matin. Pour le lever du soleil.
سأقابلك غداً هناك صباحاً يمكننا مشاهدة شروق الشمس

Et si la chauve-souris est de ne pas souffrir de la faim, il doit prendre encore trois scorpions avant le lever du soleil.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Ça doit vraiment te vider l'esprit de regarder l'aube après une longue nuit à sucer des boules de vieux.
يجب مسح حقا عقلك مشاهدة شروق الشمس بعد ليلة طويلة من الكرات غرغرة الرجل العجوز.

on ne fera jamais l'amour à l'aube, c'est bien trop tôt.
لن نتضاجع أبداً وقت شروق الشمس فهذا مبكراً للغاية

le soleil se lève dans 45 minutes et ils serons foutus.
شروق الشمس سيكون بعد 45 و من ثم سيهلكون.

...menée à toi à bord d'un lever de soleil le long de la rivière qu'elle aimait, comme si c'était son père.
أرسلت إليك في شروق الشمس علي طول النهر التي أحبته كما لو كان والدها

Aller. Il ne reste que quelques heures avant le lever du soleil.
هيا، أمامنا بضع ساعات فحسب حتى شروق الشمس.

Et je ne peux pas me rendormir avant le lever du soleil.
و لا أستطيع الخلود للنوم مجدداً حتى شروق الشمس

À mon avis, s'il ne sort pas de ce local rallié à notre cause avant le lever du soleil, on ne convaincra pas l'équipage qu'il mérite d'être suivi.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Le capitaine lui a dit qu'ils prévoient de charger leur cargaison peu après le lever du soleil.
الربان أخبره بأنهم يتطلعون لتحميل البضائع في وقت قريب بعد شروق الشمس.

On prend la route et je te ramène à Harlan avant le lever du soleil !
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

On se met en route de nuit et on passe la frontière à l'aube.
ثم ننطلق متخفين في الظلام,ثم نصل عند الحدودقبل شروق الشمس لا

Sans voiture, il ne pourrait être à son château avant l'aube et il mourrait.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس سيموت

A l'aube, je le traquerai, j'accrocherai sa peau au mur !
وسأحصل عليه عند شروق الشمس وسأعلق جلده على الحائط

Ainsi, les pilleurs ne peuvent déterrer leur cadavre avant l'aube.
بهذه الطريقة لا يستطيع لصوص القبور أن ينبشوا القبر قبل شروق الشمس

La fenêtre a des reflets rouges et bleus, le soleil couchant passe au travers, et la lumière joue autour des piliers.
تلك النافذة فوق هناك، مضاءة بـ أحمر وأزرق بإختراق شروق الشمس وكم العربات الخفيفة حول الأعمدة الطويلة

Elle fut la première à voir se lever le soleil, à manger les fruits de l'arbre et à boire le lait de la vache.
وكانت أول من رأى شروق الشمس وأكلت الثمار من الشجرة المثمرة وشربت اللبن من البقرة.

Qui a vu le lever de soleil ce matin ?
هل رأت أي واحدة منكما شروق الشمس هذا الصباح ؟

On devait traverser les montagnes avant le lever du jour.
كان يجب علينا أن نصل إلى أعلى الجبال عند شروق الشمس

Nous pouvons etre en République dominicaine au lever du soleil.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

Je dois encore m'ex cuser pour ce qui s'est passé lors de Sunrise.
انا لم تاتني الفرصة للاعتذار لك عما حدث في شروق الشمس

Je me suis levé, je me suis fait une tasse de café, j'ai regardé le soleil se lever au-dessus de mon jardin.
،استيقظت ،صنعت لنفسي كوباً من القهوة شاهدت شروق الشمس فوق حديقتي الخلفية