"شريدار" - Translation from Arabic to French

• Shredder

On se battait à l'intérieur de l'arme ultime de Shredder
كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة

Nous avons juré de liquider Shredder pour venger le Maitre Yoshi
أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي

C'est juste du mutagène que nous avons repris des griffes de Shredder.
إنه بعض ميوتاجين ونحن نبقيه بعيداً عن متناول شريدار

C'est vraiment cette créature insignifiante, le Shredder de cette dimension?
أيمكن أن يكون هذا المخلوق البائس هو شريدار في هذا البعد ؟

Nous nous sommes confrontés à Shredder et son Technodrome des milliers de fois.
لقد واجهنا شريدار و التكنودروم مرات كثيرة

On va ouvrir un portail vers votre monde et botter le cul de Shredder!
لا لا لا لا لا لا لا لا والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً

Tant que les Tortues Ninja existent dans les autres multivers, ils interféreront toujours dans les plans de Shredder!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

C'est comment avons survécus au scanner centrifugeur de Shredder.
ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Je ne sais pas comment vous avez échappé à Shredder.
لا اعلم كيف تمكنتم من الهرب من شريدار

On risque de tous rester ici si on n'arrête pas Shredder.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

Ce n'est pas de votre Shredder, dont vous devez vous préoccuper.
إنه ليس شريدار الخاص بكم الذي تحتاجون لأن تقلقوا بشأنه

Elle doit avoir son propre Shredder.
فربما يكون هناك نسخة من شريدار أيضاً

Mais pour Shredder, en revanche
ولكن من ناحية أخرى ، يوجد شريدار

Le monde va trembler devant le pouvoir combiné de Shredder et de
العالم سيرتعش من الخوف من إندماج القوى بين شريدار العظيم و ...

Hun a mentionné le seul et unique Shredder.
هان ذكر شريدار الحقيقي الأوحد في كلامه

Le Shredder Utrom n'est pas comme votre Shredder.
يوتروم شريدار ليس كشريدار الخاص بكم

Bien, allons arrêter votre Shredder
حسناً هيا بنا لنوقف شريدار الخاص بكم

Hé ho, on parle de Shredder!
نحن نتكلم عن شريدار

surtout si Shredder est de retour!
خصوصاً إذا كان شريدار قد عاد

Ouais pendant notre combat contre Shredder.
نعم ، أثناء معركتنا ضد شريدار