"شريط المراقبة" - Translation from Arabic to French

• la vidéo
• vidéo de surveillance
• la bande
• la vidéosurveillance
• les images
• les vidéos
• la vidéo-surveillance
• vidéos de surveillance

Écoutez, nous avons vu la vidéo de surveillance, les gars.
اسمعوا , لقد رأينا شريط المراقبة , يارجال

On l'a, sortant de la chambre sur la vidéo de surveillance, juste avant le meurtre.
لقد ظهرت في شريط المراقبة وهي تدخل الغرفة قبل إرتكاب الجريمة مباشرة

J'ai vérifié la vidéo du lobby de l'hôtel. Devinez quoi ?
لقد تفقدت شريط المراقبة لبهو الفندق وخمن ما وجدته

La majeure partie de la bande a fondu mais ce passage a survécu.
حواف شريط المراقبة منصهرة , لكن هذا الجزء سليم.

Vérifiez la vidéosurveillance.
لذا رجاءً، تحقّقوا من شريط المراقبة الأمنيّة

Si on n'avait pas parlé de la vidéo, elle n'aurait pas...
اذا لم نقل لها عن الامر اطلاقا شريط المراقبة لم يكن عليها

la vidéo surveillance que vous nous avez donné, montre ce mec entrant dans votre établissement peu après 03 h 00.
لا, شريط المراقبة الذى اعطيتة لنا و اظهر ذلك الرجل يدخل الى متجرك

C'est le seul qu'on voit sur la vidéo.
إنّه الشخص الوحيد الذي ظهر على شريط المراقبة.

J'ai la vidéo de surveillance que vous m'avez demandé.
لقد حصلت على شريط المراقبة الذي طلبت إحضاره

Russ, j'ai la vidéo surveillance de l'hôpital.
روس ،لقد حصلت للتو على فيديو شريط المراقبة من المستشفى.

Est-ce qu'ils ont réussi à trouver des preuves en dehors de la vidéo de moi ?
هل تمكنوا من العثور على أي دليل اخر بخلاف شريط المراقبة عني؟

la vidéo de surveillance confirme son départ.
شريط المراقبة يؤكدها سرقت بعض الملابس و هربت

J'ai fait un petit montage avec le vidéo de surveillance.
قمت بتصحيح على شريط المراقبة تأكد من هذا

Mélanie, je dois visionner la bande de la caméra de l'entrée demain.
ميلاني, مفترض بي أن أتحقق ,من شريط المراقبة لمدخل الخدمة غدا

Je vais revoir la vidéosurveillance de l'appart de Will.
سأقوم برؤية شريط المراقبة ذاك مجدداً (الذي يصوّر شقة (ويل.

les images vidéo du lendemain de l'achat.
شريط المراقبة من اليوم بعد ما أحضرت المعطف

- Quand j'aurais mis la main sur les vidéos de surveillance de cette nuit, je vous verrais en train de scanner le badge de l'Amiral à la base, n'est-ce pas ?
على شريط المراقبة تلك الليلة سأراك تفحص شارة العميد في القاعدة اليس كذلك ؟

J'ai donc envoyé la vidéo-surveillance à un de mes amis au bureau du Procureur Général, et il l'a reçu.
اذن ارسلت شريط المراقبة الى صديق في مكتب النائب العام، ولقد صدم