"شعبة التحقيقات البحرية" - Translation from Arabic to French

• NCIS

Mon ... mon équipe travaille directement pour le NCIS.
فريقي يعمل مباشرة مع شعبة التحقيقات البحرية.

Si je peux me permettre, monsieur, le NCIS ne devrait il pas être aidé pour la recherche et le sauvetage?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي، بكن ألا يجب أن تساعد شعبة التحقيقات البحرية في البحث والإنقاذ؟

Je veux juste trouver cette épave, donc envoyez juste les échantillons d'eau au NCIS pour le tests.
بل أهتم بإيجاد ذلك الحطام، لذا أرسل فقط عينات الماء إلى شعبة التحقيقات البحرية للإختبار.

Un nouvel agent du NCIS sera désigné cette semaine.
سيُعيّن عميل جديد من شعبة التحقيقات البحرية هذا الأسبوع.

Le NCIS a reçu un message de ce téléphone.
شعبة التحقيقات البحرية تلقت رسالة من هذا الهاتف.

Donc vous pouvez me dire pourquoi le NCIS était en planque.
هذا يعني أنّه يمكنك أن تخبرني لماذا كانت شعبة التحقيقات البحرية تراقب ذلك الحي.

Tu ne serais pas un agent du NCIS si ça te posait problème.
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Je ne suis pas un agent du NCIS.
أنا لست عميلة في شعبة التحقيقات البحرية.

On vous forme pour être médecin légiste, pas agent de terrain du NCIS.
أنت تتدرب لتكون طبيبا شرعيا، وليس عميلا ميدانيا في شعبة التحقيقات البحرية.

Votre activité de liaison avec le NCIS est terminée.
مهامكِ كرابط مع شعبة التحقيقات البحرية قد تمّ إنهاءه.

Je ne parle pas du NCIS.
لست اتحدث عن شعبة التحقيقات البحرية

Le NCIS mène une enquête sur le meurtre d'un Marine américain, et je peux vous assurer, que je vous montrerai de quoi cette agence est capable si vous ne me donnez pas votre entière coopération.
شعبة التحقيقات البحرية تجري تحقيقا حول وفاة جندي في البحرية الأمريكية، وأؤكد لكم، سأفرض كامل قدرة هذه الشعبة إذا لم تقدموا لي تعاونكم الكامل.

Pourquoi cibler le NCIS ?
ولماذا يستهدف شعبة التحقيقات البحرية ؟

La bonne nouvelle, est que presque tout le monde au NCIS a survécu et qu'ils résistent bien.
الأخبار الجيدة في الوقت الحاضر يا سادة هو أن جميع موظفي شعبة التحقيقات البحرية تقريبا قد نجوا من الإنفجار ومازالوا صامدين.

Les garçons du NCIS.
الفتيان من شعبة التحقيقات البحرية.

Travailler pour le NCIS est "une extraordinaire aventure" ?
العمل في "شعبة التحقيقات البحرية" أصبح مغامرة في المدينة الكبيره ؟

NCIS.
شعبة التحقيقات البحرية الجنائية.

Tandis que le NCIS examine sérieusement l'examen de l'incendie, nous devons renforcer, partager notre intelligence à tous les niveaux afin d'identifier les personnes, le groupe terroriste ou la nation derrière ces attaques.
بينما تحقق شعبة التحقيقات البحرية في الحرائق فلابد علينا من تقوية، و مشاركة جمع المعلومات الإستخباراتية لكل الوكالات للتعرف على الأشخاص، أو المجموعات الإرهابية، أو الدول خلف تلك الهجمات.

Je suis le directeur du NCIS.
وأنا مديرة شعبة التحقيقات البحرية.

Je suis venue au NCIS, pour me fixer, me construire un chez-moi.
أتيت إلى شعبة التحقيقات البحرية لأستقر