"شعبة الترويج والعلاقات الخارجية" - Translation from Arabic to French

• DPRE

n) Réalisation d'une affiche en couleurs sur le dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse, en 1995 (DPRE);
)ن( إنتاج ملصق متعدد اﻷلوان عن الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب في عام ١٩٩٥ )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

g) Organisation de colloques à l'intention des médias sur tous les aspects du maintien de la paix (DPRE);
)ز( تنظيم ندوات لوسائط اﻹعلام عن جوانب حفظ السلم كافة )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

e) Organisation d'une rencontre internationale entre journalistes sur les perspectives de la réconciliation en Afrique du Sud (DPRE);
)ﻫ( تنظيم لقاء للصحفيين الدوليين حول آفاق المصالحة في جنوب افريقيا )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

c) Organisation de rencontres régionales sur la question de Palestine (DPRE);
)ج( تنظيم لقاءات إقليمية عن قضية فلسطين )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

Ces rencontres ont pour but de favoriser le dialogue entre Israéliens et Palestiniens et de contribuer au règlement pacifique de la question de Palestine (DPRE);
والقصد من هذه اللقاءات هو تعزيز الحوار الاسرائيلي الفلسطيني والمساهمة في إيجاد حل سلمي لقضية فلسطين )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

d) Publication en anglais et en espagnol d'une affiche présentant les différents organes qui s'occupent des droits de l'homme (DPRE);
)د( طبع رسم بياني حائطي عن آليات حقوق الانسان باللغتين الانكليزية والاسبانية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

j) Organisation de tables rondes à l'intention de journalistes sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le développement économique (DPRE);
)ي( تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة للصحفيين عن دور اﻷمم المتحدة في التنمية الاقتصادية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

l) Publication d'une série de documents d'information sur la Commission du développement durable (DPRE);
)ل( إنتاج سلسلة من ورقات الاحاطة عن لجنة التنمية المستدامة )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

p) Publication d'une brochure illustrée sur les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine social (DPRE);
)ع( نشر كراسة مصورة عن جدول اﻷعمال الاجتماعي لﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

q) Réimpression et mise à jour d'une pochette de documentation destinée à la presse sur l'Année internationale de la famille (DPRE).
)ف( إعادة طبع مجموعة المواد الصحفية عن السنة الدولية لﻷسرة واستكمالها )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(.

Cette brochure est destinée aux centres d'information des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales, aux médias et au grand public (DPRE);
وتعد للتوزيع على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، والمنظمات غير الحكومية، ووسائط اﻹعلام وعامة الجمهور )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

c) Production de reportages destinés aux centres d'information des Nations Unies et aux médias sur les activités de l'ONU ayant trait à la lutte contre l'abus des drogues (DPRE).
)ج( إنتاج مقالات إخبارية تبرز أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان مكافحة إساءة استعمال المخدرات، تعد للتوزيع على مراكز إعلام اﻷمم المتحدة ووسائط اﻹعلام اﻹخبارية )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(.

d) Production d'une affiche couleurs en six langues sur des questions intéressant les femmes (DPRE);
)د( إنتاج ملصق متعدد اﻷلوان باللغات الست عن قضايا المرأة )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

e) Production d'une pochette d'informations pour la presse sur la situation des femmes dans le monde (DPRE);
)ﻫ( إنتاج مجموعة إعلامية صحفية عن " حالة المرأة في العالم " )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

f) Publication de communiqués de presse, reportages, fiches documentaires et notes de synthèse sur les divers aspects de la condition féminine (DPRE);
)و( إنتاج إصدارات صحفية وتحقيقات صحفية وصحائف وقائع وورقات معلومات أساسية عن قضايا المرأة )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

g) Réimpression de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des Stratégies prospectives de Nairobi pour la promotion de la femme (DPRE);
)ز( إعادة طبع " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " و " استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة " )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛

f) Organisation d'une réunion d'orientation annuelle de deux jours à l'intention des organisations non gouvernementales nouvellement accréditées (DPRE);
)و( تنظيم دورة توجيهية سنوية مدتها يومان للمنظمات غير الحكومية المعتمدة حديثا )شعبة الترويج والعلاقات الخارجية(؛