"شعرت بذلك" - Translation from Arabic to French

• senti ça
• ressenti ça
• Je l'ai senti
• ressens ça
• sentais
• as senti
• sentez ça
• j'ai senti
• pouvais le sentir

Peut-être un peu trop... J'ai vraiment senti ça.
ربما كثيراً , أنا حقاً شعرت بذلك

T'as déjà senti ça ?
هل شعرت بذلك قط؟

Tu voudrais pouvoir me tuer... Et apparemment, je ne suis pas le seul. Tu as déjà ressenti ça.
تتمنى أن تقتلني، ولست الوحيد الذي يرى ذلك، فقد شعرت بذلك سابقاً

J'ai ressenti ça. J'ai des cicatrices qui le prouvent.
أجل، شعرت بذلك ولديّ ندوب تبرهنه.

Je l'ai senti après avoir fait face à toutes les horreurs que vous pouvez imaginer.
لقد شعرت بذلك بعد أن واجهت جميع الأشياء المرعبة التي يمكن أن تتصوروها

Mais je ressens ça avec un tas de femmes, souvent avec des résultats désastreux.
لكن شعرت بذلك مع العديد من النساء ، انتهت أغلبها بــ نتائج كـــارثيــة

Je lui plaisais, je le sentais.
إنه معجب بى . انه معجب بى حقا لقد شعرت بذلك

- Non, tu peux dire ce que tu veux. - Tu as senti cette partie ?
لا، تستطيعين قول ما تريدين - هل شعرت بذلك الجزء؟

Dites-moi si vous sentez ça.
أخبرني لو شعرت بذلك

Juste avant que tu te retrouve à l'hôpital... j'ai senti une douleur à la hanche.
تماماً قبل دخولك المستشفى ... شعرت بذلك شعرت بألم في فخذي

Oui, j'ai senti ça.
اجل ، شعرت بذلك..

Tu as senti ça ?
ياللروعة! هل شعرت بذلك ؟

Vous avez senti ça ?
هل شعرت بذلك ؟

As-tu déjà ressenti ça avec quelqu'un auparavant ?
هل شعرت بذلك تجاه أحد آخر من قبل؟

Je peux accepter que tu... que tu aies ressenti ça, que tu aies eu cette... cette expérience avec cet homme, et que le quitter ait brisé ton coeur.
...أستطيع تقبل أن شعرت بذلك ...أنك حظيت

Je n'avais jamais ressenti ça.
لم يسبق لى أن شعرت بذلك.

C'est toi qui as bu, mais Je l'ai senti passer.
شعرت بذلك أنت شربته وأنا شعرت به أعرف

" Je l'ai senti dès la première étreinte que j'ai partagée avec toi "
شعرت بذلك في أول مرة حضنتني فيها

Je ressens ça. Depuis 10 ou 15 ans.
شعرت بذلك ، ربما لعشر او 15 سنة

Je ressens ça depuis leur naissance.
ولقد شعرت بذلك دومًا منذ أن أنجبتهم

J'avais l'impression... que si j'étais doué pour quelque chose, je perdais mon temps, et que si je me sentais bien, je le méritais pas.
أنا-أنا-أنا أعتقد إني شعرت بذلك فقط لو كنت جيداً في شيء ما إنه على الأرحج إضاعة الوقت

Vic, tu l'as senti.
لقد شعرت بذلك الشئ الغريب يا فيك

Vous sentez ça ?
اوه .اوه اوه اوه -هل شعرت بذلك ؟

Juste... j'ai senti...
فقط .. شعرت بذلك الشيء

Si tu pouvais le sentir, tu saurais que c'est vrai.
إذا شعرت بذلك ، ستعرف بأنها الحقيقة