"شعركِ" - Translation from Arabic to French

• tes cheveux
• vos cheveux
• les cheveux
• ta coiffure
• te coiffer
• cheveux sont
• de cheveux

Mais ce pantalon te va tellement bien, tes cheveux sentent tellement bon et tes yeux...
الأمر فحسب أنكِ تبدين مُثيرة في هذا البنطال، ورائحة شعركِ جذّابة وعيناكِ..

Alex: quand tes cheveux sont relevés, tu n'aimes pas être toucher ou qu'on te parle.
عِندما يكون شعركِ هكذا لا يستطيع أحد أن يلمسك. أو يتحدّث اليكِ.

Je trouve que tes cheveux sont beaux comme ils sont.
أعتقد أن شعركِ جميل حقاً على شكله الحالي.

Vous avez déjà pensé à porter vos cheveux, je sais pas, un peu en arrière ?
.. هل فكرتِ يوماً في تسريح شعركِ ربما .. إلى الوراء قليلاً ؟

Comme, devez-vous apporter vos cheveux? Si vous tirez vos cheveux?
هل عليكِ أن تصففين شعركِ لفوق أو لأسفل؟

Je pense que tu serais mieux avec la jupe marron, le haut beige rayé, avec les cheveux en arrière et les grandes boucles d'oreilles.
حسن ، تبدين أجمل في التنورة البنية والقميص البيجي المخطط كما أعتقد مشطي شعركِ للخلف وارتدِ أقراطكِ الذهبية المستديرة

Je me débrouillais si bien, avec ma veste, mon café, tes cheveux en arrière.
و قد كنت مستمتعا مع السترة و القهوة و حمل شعركِ.

Je me souviens de la belle robe que vous portiez, la manière dont tu avais arrangé tes cheveux.
أتذكّر الفستان الجميل الذي كنتِ ترتدينه، وأتذكّر الطريقة الأنيقة الّتي سرّحتِ بها شعركِ.

De quelle couleur étaient tes cheveux avant ta coloration ?
ما كان لون شعركِ قبلما تصبغينه؟ كان أسمراً، صحيح؟

C'est quoi, juste toi... tes cheveux, tes vêtements, tes... je regarde Macie...
.. أنـ أنت ، وحسب ماذا؟ .. شعركِ ، وملابسك

Juste de la graisse dans tes cheveux et l'odeur du saindoux dans le nez.
فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ.

J'entendais ton doux rire dans le vent ... ..et je sentais ces fleurs que tu aimais porter dans tes cheveux.
أسمع ضحكاتكِ الجميلة في الرياح وأشم الزهور التي كنتِ تحبين وضعها على شعركِ

Tu sais, tes cheveux sont beaux dernièrement.
هل تعلمين، شعركِ يبدو رائع في الآونة الأخيرة.

tes cheveux pourraient te rapporter gros.
يمكنكِ ربح الكثير من المال ببيع شعركِ, أعرف بعض الناس.

De vieux amis, la bague de maman. Et tes cheveux bruns.
أصدقاء مفقودين، وخاتم والدتي، و شعركِ بني اللون

Et vous devez me donner le nom de la fille qui s'occupe de vos cheveux.
ويجب أنْ تعطيني اسم الفتاة التي قصّت شعركِ.

C'était haut. Méfiez-vous, il va se coincer dans vos cheveux.
كان هذا عالياً كان قريباً جداً من شعركِ

Si vous devez gardez vos cheveux longs, alors attachez-les convenablement.
اذا كان لابد عليكِ ان تبقي شعركِ طويلاً فعليكِ أن تربطيه بشكل صحيح

Et un chouchou dans les cheveux et un sac à dos Punky Brewster.
.. كنتِ ترتدين وِزرة، وإحدى تلك الـ إحدى تلك التِوك البلاستيكية في شعركِ

Il vous a traînée dans la rue par les cheveux pour vous ramener ?
جرّك من الشارع، ساحبًا شعركِ وأحضرك إلى المنزل، وأنت حامل

J'aime bien ta coiffure aujourd'hui. Merci, moi aussi.
شعركِ يبدو جميلاً اليوم

Super, continue à te coiffer.
عظيم، استمرّي في صبغ شعركِ

Vous l'avez approchez en brune et ensuite comme il n'a pas répondu, vous avez changé votre couleur de cheveux pour qu'il vous remarque.
توددتِ إليه عندما كان شعركِ داكنًا، ولكن عندما لم يلاحظكِ غيّرتِ لون شعركِ كي يلاحظ وجودكِ