"شعور جيد" - Translation from Arabic to French

• fait du bien
• sens bien
• bon pressentiment
• C'est bon
• agréable
• était bon
• mauvais pressentiment
• bon sens

Ça fait du bien d'être de retour sur une moto.
شعور جيد أن تعود لقيادة الدراجات مرة أخرى

Ça faisait du bien, et si ça fait du bien, fais-le.
لايهمني إنه شعور جيد .. وبما أنه شعور جيد..

Normalement je ne donne pas mon numéro, mais je vous sens bien.
حسناً، عادة لا اعطي رقمي لأحد لكني لدي شعور جيد حيالك

C'est pourquoi je sens bien notre troisième candidate.
ولهذا لديّ شعور جيد بشأن مرشحتنا الثالثة.

Pas besoin. J'ai eu un bon pressentiment rien qu'en la voyant.
لا داعي، يراودني شعور جيد من مجرد النظر إليها

C'est bon d'être quaterback, n'est-ce pas ?
قبل أن أصل إلى المنزل شعور جيد بأن تكون لاعب وسط، رغم ذلك،صحيح؟

C'est agréable d'avoir un endroit comme ça où aller.
يغمرك شعور جيد بتتواجد في مكان كهذا، صحيح؟

Le sexe, c'est un peu crade, mais ça fait du bien n'est ce pas ?
ممارسة الجنس نوعاً ما مقرف ، ولكن يعطيك شعور جيد ، أليس كذلك؟

Ça fait du bien de capturer un instant où tout est génial.
أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

Mais ça fait du bien de finir une séance sur une bonne note pour une fois.
ولكن شعور جيد أن ننهي الجلسة بملاحظة إيجابية لمرة

Mais ça fait du bien d'ouvrir ses hanches.
ماالذي تتحدث عنه؟ ,انا فقط أقول انه شعور جيد اننا نفتح السيقان

Enfin, je l'ai récupérée pour toi, mais ça fait du bien quand même.
أعني،حصلت عليها لك،و لكن مازال شعور جيد.

Ça fait du bien de me retrousser les manches plutôt que de chausser des talons.
شعور جيد أن أعمل بيداى بدلاً من إرتداء الكعب العالى

Si tu le sens bien, fonce.
إن كان يخالجك شعور جيد حيال الأمر فافعليها

- Et tu te sens bien ? - La plupart du temps.
وتشعرين شعور جيد أشعر شعور جيد حقاً أغلب الأوقات

Tu sais, cousin, je le sens bien.
تعلمون، كوز، أنا حصلت لي شعور جيد حول هذا الموضوع.

-Raille tant que tu veux, frérot, mais j'ai un bon pressentiment pour cet été.
قلد كما تريد، اخي لكنني لدي شعور جيد حيال هذا الصيف

Tout ira bien. J'ai un bon pressentiment a ce propos
ستكون الأمور على مايرام لدي شعور جيد بهذا

Bien, j'espère que notre bébé prendra de toi, car j'ai vraiment un bon pressentiment sur tout ça.
حسناً,أتمنى أن طفلنا يخطو خطاكِ. لأن لدي شعور جيد حيال هذا.

C'est bon, je ne m'inquiète pas. Je le sens plutôt bien.
رغم ذلك لا تقلقي عندي شعور جيد حيال ذلك المكان

Je me souviens de mes parents me dire combien c'était agréable d'avoir une entière confiance dans nos dirigeants.
أنا أتذكر الإستماع لوالداي يخبروني كم شعور جيد أن تملك أقصى إيمان بقادتك

J'avais oublié à quel point c'était bon de t'avoir en moi.
نسيت كم هو شعور جيد وأنت بداخلي.

J'ai un mauvais pressentiment.
ليس لدي شعور جيد حول هذا الموضوع.

Mais au moins, le reste d'entre nous à le bon sens de savoir quand se la fermer et écouter.
لكن على الأقل بقية من منا لدية شعور جيد أن تعرف متى تسكت وتستمع