"شفرات" - Translation from Arabic to French

• codes
• lames
• code
• rasoirs
• pales
• code-attaque
• cryptanalyste
• de chiffrement

Non, celui qui est derrière ça s'y connaît en codes informatique et sait comment se cacher.
لا,أى كان من وراء هذا فهو خبير فى شفرات الحاسوب ويعلم كيف يختبئ

Nous protégeons les communications de l'État, déchiffrons les codes ennemis.
حكومتنا اتصالات نحمى نحن الاخرين شفرات اقتحام ونحاول

Lls m'ont appris à déchiffrer des codes secrets toute la nuit!
لقد جعلوني أفك لهم شفرات طوال الليل شفرات سرية

a ouvert la boîte de lames de rasoir prise au magasin de ses parents...
وفتحت علبة شفرات الحلاقة التي أخذتها من متجر والديها ذلك الصباح

Pour un type qui pisse des lames de rasoir, oui.
بالنسبه لرجل يتبول شفرات حلاقه أعتقد إننى بخير.

Il m'a fait croire que j'entrais un code sur la couveuse, mais je crois que c'était dans un autre système.
لقد جعلني أظن أني أدخل شفرة في حضانة لكن أظن أني كنت أدخل شفرات لنظام آخر

Ils sont vos codes d'accès pour la zone de largage.
ان هذه هى شفرات الدخول لنقاط تجميع المعلومات

Les trafiquants de drogues mettent constamment au point des nouveaux codes dans leur système de communications et de nouvelles ruses pour éviter la détection.
إن تجار المخدرات يطورون باستمرار شفرات جديدة لشبكة اتصالاتهم، وحيلا جديدة تفاديا للتعقب.

Nous avons également aidé à décrypter les codes de la machine Enigma et nos spécialistes en renseignement se sont avérés d'une aide précieuse pour les services de renseignement des Alliés.
وساعدنا أيضا في فك شفرات آلة إنغما وأثبت خبراء الاستخبارات لدينا قيمتهم الكبيرة لاستخبارات الحلفاء.

On n'attribue pas de codes aux chargements pour faciliter l'expédition et le suivi pendant le transit.
ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.

∙ Les codes informatiques du Groupe Quatre remis par l'Iraq à l'AIEA en 1992 et 1996;
● شفرات الحاسوب الخاصة بالفريق الرابع التي قدمها العراق إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٦.

Les codes et groupes des produits faisant partie des stocks ont été mis en place dans le système.
ووُضعت في النظام شفرات ومجموعات منتجات المخزونات.

:: Rédaction du cahier des charges d'un système de lecture de codes à barres pour la gestion des stocks des missions
:: صياغة الاحتياجات التقنية لتكنولوجيا قراءة شفرات الخطوط المتوازية لإدارة الموجودات في البعثات الميدانية

Rédaction du cahier des charges d'un système de lecture de codes à barre pour la gestion des stocks des missions
صياغة الاحتياجات التقنية لتكنولوجيا قراءة شفرات الخطوط المتوازية لإدارة الموجودات في البعثات الميدانية

Enfin, on peut utiliser les godets et les lames des chargeuses frontales pour tordre ou broyer les armes, comme les cisailles hydrauliques;
وأخيرا، يمكن استخدام شفرات أجهزة التحميل الأمامي مثل استخدام شفرتَي مرفاع مقصِّي، لليِّ الأسلحة أو كسرها.

Je préférerais avaler un bocal de lames de rasoirs... Nous avons tous déjà été injuriés.
اود حقاً ان ابتلع شفرات الحلاقة بدلاً منك كلنا قد تم أعطاؤنا ألقاب لا نريدها

C'est des vraies lames de rasoir.
لديك لمشاهدة شفرات الحلاقة له قليلا. شكر.

Un cerveau qui repère des logiques invisibles aux autres et qui peut décrypter un code plus vite que personne.
دماغك يُمكنه لمح الأنماط لا يُمكن للآخرين لمحها ويحلّ شفرات الرموز أسرع من أيّ أحدٍ.

-J'ai vu des couteaux à viandes allemands, quelques rasoirs, et genre cinq kilos de peau humaine.
مجموعة سكاكين من الحديد الألمانيّ وبضعة شفرات حادّة و12 رطلاً من الجلد البشريّ

Cinq pales du compresseur étaient brisées et 8 des aubes variables manquaient.
خمسة شفرات للضغط كُسرَت وثمانية مراوح مفقودة.

- Tu as le code-attaque ?
هل حصلت على شفرات الانطلاق يا تراي؟

Pas mal pour une cryptanalyste.
ليس سيئاً بالنسبة لكاسرة شفرات

Arrêté en 1985 pour avoir vendu des codes de chiffrement aux Russes.
ألقي القبض عليه عام 1985 بسبب بيعه لرموز شفرات للروس.