"شقتي" - Translation from Arabic to French

• mon appartement
• chez moi
• mon appart
• mien
• mon immeuble
• ma maison

Vas à mon appartement tout de suite. J'ai une fille menotté à mon porte-serviette.
تعالي إلى شقتي حالاً لدي فتاة مقيدة بالأصفاد في رف المناشف

Et puisque c'est mon appartement, je pense que tu devrais déménager.
وبما أن هذه شقتي أعتقد ان عليكِ الانتقال منها

Te laisser mettre un écran vert dans mon appartement a été l'une des pires erreurs de ma vie-- et j'étais parti en vacances avec Dennis Rodman.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

Quand je suis rentrée hier, il y avait quelqu'un chez moi.
عندما وصلت للمنزل ليلة امس كان احدهم في شقتي

On va en discuter chez moi. Je ferai venir un coiffeur.
لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك

" Arrête de venir à mon appart tout le temps. "
ان تتوقف عن القدوم الي شقتي كل خمس دقائق

Dis le moi si tu fais venir quelqu'un dans mon appartement.
يجب أن تُخبريني قبل أن تدعي أحدهم يدخل شقتي

mon appartement puait et j'ai eu de gros problèmes de mouches
كانت رائحة شقتي كريهه و عانيت من ذبابة الفواكه

Je veux dire, il y avait beaucoup de changements depuis mon appartement de toute façon.
اعني , لقد كانت تبعدوا كثيراً . من شقتي علي اي حال

Sur le chemin de mon appartement il y a trois semaines,
عندما كنت بطريقي للعودة إلى شقتي منذ 3 أسابيع

J'ai demandé à ta femme de m'aider à emménager mon appartement.
انا طلبت من زوجتك ان تساعدني في تنظيم شقتي

Je peux pas vivre toute ma vie caché dans mon appartement.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Considérez mon appartement comme votre nouveau repaire secret.
لا تتحرجوا من اتخاذ شقتي عرينًا سريًا لكم.

Tu devrais voir mon appartement. Il est méconnaissable.
ينبغي أن ترى شقتي لن يمكنك التعرف عليها أبداً

Ça a l'air bête, mais mon appartement semble vide maintenant.
، يبدو هذا الأمر غبياً قليلاً لكن شقتي بالكامل تُشعرني بالفراغ الآن

Même le clochard devant chez moi, qui salit la rue.
حتى الرجل الذي يجلس أمام شقتي ويترك المخلفات

T'en sais un peu plus sur ma famille mais je t'invite toujours pas chez moi.
و الآن أنتِ تعرفين القليل عن اُسرتي لكني لم اُريكِ شقتي بعد

On peut aller chez moi. Vous verrez comment vit un prolo.
نستطيع الذهاب إلى شقتي لترين كيف يعيش النصف الآخر

Comme je n'ai pas de meubles à mettre chez moi, j'ai dû dormir dans ma baignoire.
بما أن شقتي الجديدة لا أثاث فيها اضطررت إلى النوم في حوض الاستحمام

En plus, ça fait diminuer la valeur de mon appart.
.بالإضافة إلى ذلك, انها تقلل من قيمة شقتي

Désolé, vous êtes un type génial, mais je ne peux pas perdre mon appart'.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

En vérité, ce n'est pas le mien. Mon... mon amie est hors de la ville.
في الحقيقة ليست شقتي صديقتي خارج المدينة

Il y a de nouveaux interphones dans mon immeuble.
في شقتي لقد حصلت على أقراص جديدة للبوابة الأمامية

Entre nous, mais je'suis venu à ma maison la nuit dernière et n'a pas été bien.
بيني وبينك لقد أتت إلى شقتي ليلة أمس وكانت حالتها سيئة