"شقه" - Translation from Arabic to French

• appartement
• un appart

Vous allez déménager dans un nouvel appartement à Kalorama Heights.
سوف تنتقلين الى شقه جديده في مرتفعات كولوراما

La lettre que le gérant allait poser dans l'appartement de Keith.
الخطاب الذى كان سيضعه المدير فى شقه الملازم كيث

Si tu es assez intelligente pour échapper à un meurtre, tu sauras certainement te débrouiller pour louer un appartement.
لو كنتي ذكيه جدا لتهربي من الجريمه انا متاكد بانكي ستتجدين طريقه لتؤجري بها شقه

Dès mon livre fini, j'aurai le reste de l'avance et je louerai un appart en ville assez grand pour nous tous.
عندما ينتهي كتابي،سأخذ المتبقي من فوائدي وبعدها سأستأجر شقه في المدينه تكون كافيه لنا جميعًا

Je dois juste trouver un moyen de payer un appart, pour avoir la garde alternée des mômes.
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

Ils ont vérifié, l'appartement du gars était rempli de bombes artisanales.
لقد تحققوا من ذلك شقه الرجل كانت مليئه بالمتفجرات

Elle habite dans son appartement jusqu'à ce qu'elle puisse avoir le sien et un travail.
إنها تَعيش في شُقَّتِه إلى أن يمكنها الحصول على شقه خاصه بها

C'est un appartement au 19 Northwest.
الهاتف كان يرد من هذا المكان انها شقه في الشارع تاشمالي الغربي رقم 19

Et les lettres en bas, doivent désigner un numéro d'appartement.
وهذا يعني شيئاً ما عندما تنظر للورقه اتعتقد انها ليست رحله انها ربما شقه

Pourquoi ne passerais-tu pas le week-end ici et je pourrais t'aider à chercher un appartement.
لمل لا تقضي عطلة الاسبوع هنا ؟ ويمكنني ان اساعدك في البحث عن شقه

Bayar envoie des provisions à un appartement tous les vendredis.
بيار يرسل البقاله الى شقه كل يوم جمعه

Elle te cherche un appartement parce qu'elle n'a pas envie que tu vives avec nous !
إنها تبحث عن شقه آمنه لكِ لأنها لا تريدك أن تعيشي معنا .

Vous vous souvenez de ces quatre types... qui habitent maintenant dans l'appartement d'Elisabeth ? Devinez ce qu'ils font
الذين انتقلوا الى شقه اليزابيث القديمه , توقعوا ماذا يعملون ؟

Nous devons trouver un appartement. Il faut aider tata Helen.
يجب أن نجد شقه يجب أن تساعدوا الخالة هيلين

Elle avait un nouvel appartement, un nouveau copain... et un nouvel horaire qui lui était fatal.
كانت لديها شقه جديده رفيق حميم جديد وجدول مواعده جديد كان يقتلها

Prise d'un coup de folie, j'avais pris un appartement prés de Barneys, mais aussi d'une clinique vétérinaire.
تركت شقتي القديمه من أجل شقه بجانب متجر بارني مع انها كانت مجاوره لمشفى للحيوانات

331 West 78th Street, appartement 4F. Je voudrais...
غرب شارع 78, مبنى 331, شقه إف4 اود بعض..

Dès que mon livre sera fini, j'aurai le reste de l'avance, et louerai un appart en ville assez grand pour nous tous.
عندما ينتهي كتابي سآخذ المتبقي من المال وبعدها سأؤجر شقه في المدينه

Thanksgiving, Noël... Elle a la maison, lui un appart que ma sœur va décorer en rotin.
هيا ستأخذ البيت وهوا فى شقه ستزينها اختى بورق الحائط

J'aurais dû chercher un appart, marchander avec mon assureur.
وألمع أثاثي الأسكندنافي كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين