"شقيقي الصغير" - Translation from Arabic to French

• petit frère

Tu vois, petit frère, aucun souci à se faire.
أترى، يا شقيقي الصغير لسنا قلقَين من أي شيء.

Ça se serait pas passé comme ça, petit frère.
لم تكُن لتسير الأمور هكذا، يا شقيقي الصغير

Allez-vous finalement me dire le nom de mon petit frère ?
أستخبروني أخيرًا بإسم شقيقي الصغير يا رفاق؟

Écoute, petit frère, ne nous excitons pas.
أنصت إلي يا شقيقي الصغير دعنا لا نهجم على هذه الكتب كمهووسي العلم، حسنًا؟

Alors, je l'ai asticoté, vu que c'est mon petit frère.
فقرّرتُ السخرية منهُ قليلاً ، فكما تعلم إنهُ شقيقي الصغير وكل شيء

Parce que tu me l'as demandé, petit frère.
لأنك طلبتَ مني هذا، شقيقي الصغير

Où es-tu, petit frère ?
-سارا ، نحن هنا عزيزتي -أين أنت يا شقيقي الصغير ؟

Alors laisse-moi passer une soirée avec mon petit frère.
إذن دعني أقضي المساء مع شقيقي الصغير

C'est pas mon petit frère.
ليس شقيقي الصغير.

- C'est mon petit frère.
هو شقيقي الصغير

Il est où, mon petit frère ?
اين شقيقي الصغير الجديد؟

C'est mon petit frère Pat.
-هذا شقيقي الصغير (بات )

petit frère...
شقيقي الصغير

C'est mon petit frère.
إنّه شقيقي الصغير)