"شقّتك" - Translation from Arabic to French

• ton appartement
• chez toi
• ton appart
• dans votre appartement

En plus de cosigner ton emprunt pour que tu aies ton appartement.
ذلك مع التوقيع على رهنك العقاري حتى تتمكن من الحصول على شقّتك

Quand je l'ai affronté à ton appartement, il était en train de tout retourner.
لمّا واجهته في شقّتك كان يفتّشها بدقّة وشمول.

Je ne vais pas seulement purifier ton appartement mais aussi ton corps, ton esprit, et ton âme.
لن أقوم فقط بتنظيف شقّتك ولكنّ أيضا سأنظّف جسمك ، عقلك وروحك

Dans ta boîte à bijoux, l'arme a été retrouvée chez toi, et j'ai ces souvenirs.
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك. و لديّ هذه الذكريات.

Il provient de la caméra que tu as trouvée chez toi il y a quelques mois.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Dès qu'ils le feront, tu retourneras dans ton appart et tout sera... comme avant.
وعندما يفعلون ذلك ، عندها سنعيدكِ مباشرة الى شقّتك وكل شيء سيعود طبيعيًا

Il voulait que l'on vive ensemble, mais il n'y avait pas de place dans votre appartement.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

Trois rendez-vous, et je n'ai toujours pas été dans ton appartement.
ثلاث مواعيد غرامية ولازلت لم اذهب إلى شقّتك

Je veux dire, je n'ai plus entendu parlé de toi... depuis la nuit passée dans ton appartement.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Hmm? Qui sait ce que la police trouvera dans ton appartement
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

Si j'avais pas été la, tu tournerais en rond dans ton appartement en bouffant des ramens et en lisant l'Alpaga Magazine.
إن لم يكن أنا، كنت ستمكث بكآبة في شقّتك تأكل المعكرونة، وتقرأ "الألبكة اليومية"

Langley a inventé un virus informatique... qui peut être branché dans n'importe quel réseau électrique... à la prise de courant de ton appartement, par exemple, utilisant le câblage existant... pour se propager dans le réseau électrique national.
لانجلي إخترعت فيروس كمبيوتر الذي يمكن أن يشبك في أيّ مقبس كهربائي... ذلك هو، المخرج في الحائط في شقّتك...

ton appartement est comme l'endroit d'où je sors.
شقّتك تشبه المكان الذي خرجت منه لتوّي،

Et bien, ton appartement est trop petit, et, ne le prends pas mal, pas vraiment prêt à recevoir des invités, donc...
-ماذا؟ شقّتك صغيرة جدًّا، وبدون إهانة، تعمّها الفوضى، لذا...

Mais ce n'est pas ton appartement.
و لكن هذه ليست شقّتك

T'as presque cramé ton appartement.
كدتِ تحرقين شقّتك.

Tu ne peux pas garder un rat chez toi, c'est extrèmement malsain
لا يمكنك الاحتفاظ بجرذ في شقّتك. هذا غير صحّي.

Tu devrais rentrer chez toi. Je vais t'aider.
جينا، أعتقد أنك يجب أن تعودي إلى شقّتك أنا سأساعدك على العثور عليها

Ecoute, quand je n'avais pas de nouvelles, je suis allée chez toi.
النظرة، متى أنا لا أستطيع أن أصلك، ذهبت إلى شقّتك. رأيت ورق جدرانك الجديد.

Avant une des auditions, Tu m'as demandé de t'accompagner chez toi pour manger une barre au chocolat.
قبل أحد اختبارات الأداء، سألتني أنْ أعود معك إلى شقّتك لنتقاسم الحلوى

T'étais dans ton appart avec Sandy à Maryland.
كنت في شقّتك مع ساندي في ميريلند

Vous mettez votre vie en danger en restant dans votre appartement.
السّيد فنسينت، حياتك قد تكون في الخطر إذا ترفض ترك شقّتك.