"شكراً على حضورك" - Translation from Arabic to French

• Merci d'être venu
• Merci d'être venue

-(gémissements) - Merci d'être venu si vite, Sénateur.
شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور.

Merci d'être venu. Je sais qu c'était une sorte de court préavis.
شكراً على حضورك أعلم بأنه إبلاغ سريع

Merci d'être venu aussi rapidement. Ouais.
شكراً على حضورك من إشعار سريع أجل

- Gob. - Merci d'être venu. - Comment faire autrement ?
شكراً على حضورك - أوه، كيف يمكنني ألا أحضر ؟

Merci d'être venue.
شكراً على حضورك -هذا أسوأ مما ظننت -نعم، أنهم يتساقطون بسرعة

Merci d'être venu la nuit dernière.
شكراً على حضورك الليلة الماضية.

Merci d'être venu Deena. On vous tiendra au courant.
شكراً على حضورك يا دينا نحن سوف نتصل بك

Merci d'être venu nous voir, Mlle Covington.
شكراً على حضورك لرؤيتُنا ، يآنسة ( كوفينجتون )

Merci d'être venu.
شكراً على حضورك.

Merci d'être venu. Merci.
شكراً على حضورك , شكراً لك

Salut, Ryan, Merci d'être venu.
مرحباً، ريان شكراً على حضورك

Bon, très bien, Merci d'être venu.
حسناً إذن شكراً على حضورك

- Quel plaisir. - Merci d'être venu.
تسرني رؤيتك يا (فرانك) - شكراً على حضورك -

Merci d'être venu seul.
شكراً على حضورك بمفردك

George, Merci d'être venu si rapidement.
جورج، شكراً على حضورك وبسرعة

Oui, Merci d'être venu.
أجل شكراً على حضورك

Merci d'être venu.
مرحباً " مات كيسي " شكراً على حضورك

T'es infernale. Salut! Merci d'être venue.
أنتِ سيئة، وداعاً شكراً على حضورك

Merci d'être venue.
شكراً على حضورك