"شكراً مرة أخرى" - Translation from Arabic to French

• Merci encore
• Encore merci

Merci encore d'avoir trouver une garderie pour Emma pour que je puisse retourner à l'école d'esthétique.
شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل

Merci encore pour l'invitation. Je vais boire.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

Bonne soirée, messieurs, et Merci encore.
حسناً ليلة سعيدة ,أيها السادة شكراً مرة أخرى

Merci encore de m'avoir invité.
هذا لن ينتهي على خير حسناً,شكراً مرة أخرى لدعوتك لي

Encore merci pour m'inclure.
شكراً مرة أخرى على دعوتي.

{\pos(192,220)}Merci encore de faire ce reportage
شكراً مرة أخرى لإجرائك تقريراً عن مراكز شفائنا

Merci encore champion, et... Encore une fois, on est vraiment désolés pour le tigre
شكراً مرة أخرى , يا بطل , و مجدداً نحن آسفون جداً كوننا سرقنا نمرك

Earl, Merci encore de nous prêter tout cet argent.
أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال

Merci encore pour les fleurs. Um, elles ont du te coûter une fortune.
شكراً مرة أخرى على الأزهار لابد و أنها كلفتك ثروة

Merci encore pour votre aide.
شكراً مرة أخرى لمساعدتكم

Merci encore de m'avoir emmené à la pharmacie.
شكراً مرة أخرى لإصطحابي للصيدلية.

Merci encore pour le dîner.
شكراً مرة أخرى للعشاء

Merci encore d'avoir accepté de faire ça.
شكراً مرة أخرى على موافقتك للقيام بهذا

Et bien Merci encore de l'avoir apporté
حسناً، شكراً مرة أخرى على إحضارها.

Et Merci encore de nous voir si vite.
و شكراً مرة أخرى على مقابلتنا بسرعة

Merci encore pour le sandwich et tout.
شكراً مرة أخرى للسندويتش والأشياء

Merci encore de m'avoir amené.
شكراً مرة أخرى لتوصلية

Merci encore de me recevoir au dernier moment.
شكراً مرة أخرى لرؤيتك لي في آخر لحظة

Oh , Merci encore d'être venu me chercher l'autre soir.
شكراً مرة أخرى لإيصالي ليلة البارحة

- Encore merci de votre coopération.
شكراً مرة أخرى على تعاونك

Encore merci.
شكراً مرة أخرى.