"شكراً يا" - Translation from Arabic to French

• - Merci
• Merci mon
• Oh merci

Merci, mais ça va, et ravis de vous avoir rencontré. - Merci.
شكراً يا صاح، نحن بخير وسعدت بمقابلتكم يا رفاق

-Frankie et moi allons partager avec toi. - Merci, Jane.
فرانكي و أنا سوف نتقاسمها معك شكراً يا جاين

- Appelle-moi. - Merci. C'est sympa.
ـ أريدك أن تتصل بيّ ـ حسناً، شكراً يا رجل، أقدر هذا

On attend ton signal pour y aller. Merci mon pote. C'est quoi ce truc ?
حسناً سأنتظر إشارتك شكراً يا صديقي ما هذا؟

Oh, merci. Merci, mon ami. Merci, madame.
شكراً , يا صديقي , شكراً , شكراً شكراً , سيدتي

- Merci, fiston. Tu crois que tu pourrais cesser de jurer ?
شكراً يا بنيّ، هل يمكنك أن تقلع عن السباب الاعتيادي؟

- Je suis tellement fière de toi. - Merci, maman.
هومر أنا فخورة جداً بك شكراً يا أمى

- Merci. Ça devenait tendu. - De rien.
شكراً يا صديقى لقد أصبح الأمر حاداً هناك

- Merci, maman.
شكراً يا أمي سأتصل بكِ حسناً , ساتحدث إليكِ لاحقاً

- C'est super bon. Merci. - Merci, petit.
هذه ممتعة جداص , شكراً يا رفيقي إبتهج يا رفيقي

- C'était très sympa de vous voir tous. - Oui. - Merci, Brookie.
شكراً يا عزيزتي أنت مغنيتي المفضلة أنا أحبك يا أختي و أحب لك أن تأتي إلى أداء حي

- Pas une deuxième fois. - Merci, M. Kramer.
لا تفعلى هذا به مرتين شكراً, يا سيد كرامر

- Super. - Merci, mec.
حسناً، شكراً يا رجل

- Merci, mec. - Merci.
شكراً يا رجل شكراً

- Merci, Carl. - Au plaisir, Harry.
شكراً يا كارل من الجيد رؤيتك يا هاري

- Nous devons nous débarrasser d'elle. - Merci, frère.
ـ علينا التخلص منها الآن ـ شكراً يا أخي

- Merci, mec. - T'inquiètes pas.
ـ شكراً يا رجل ـ لقد استحققت ذلك

Merci, mon cœur. Mais que dois-je faire de cet argent sale et immérité ?
شكراً يا حبيبتي لكن ماذا أفعل بهذه النقود القذرة؟

Merci! Mon pote, écoute ça!
شكراً يا سيدي يارجل ، انتظر حتى تسمع هذا

Merci, mon pote. J'ai pas oublié notre deal. T'as tenu parole.
شكراً يا صاح، ولا تظن أنني نسيت اتفاقنا لقد قمت بدورك

Oh, Merci mon garçon, je n'ai rien mangé de la journée.
شكراً يا رفيقي لم آكل شيئاً طوال النهار