"شكراُ لك" - Translation from Arabic to French

• Merci

Non, Merci... pour ta patience,
حسناً , شكراُ لك لا , شكراً لصبركِ انتِ وتحملّك

Oh, ça fait un moment que l'envie n'était plus là. Merci.
منذ فترة طويلة لم يكن مزاجي جيد ، شكراُ لك

- Merci. - À mon tour d'être honnête :
شكراُ لك وهاك المزيد من الصراحة

Bien, Merci d'avoir tenu compagnie à notre fille.
حسنٌ, شكراُ لك على مرافقة ابنتنا

Merci. Tu as un look très soigné.
شكراُ لك وأنتَ تبدو أنيقاً للغاية

Merci, Monsieur Greene.
سأكون سعيداً شكراُ لك سيد جرين

- Merci du conseil. - De rien.
على اى حال , شكراُ على الفكرة- لا شكراُ لك يا رجل-

- un cadeau de la part de Tom. - Merci.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

Merci, Andy. Pas une bonne idée.
شكراُ لك, "آندي", ليست فكرة جيدة

Et Merci beaucoup à toi et Laura d'avoir accepté de performer à la journée famille à Wallace aujourd'hui.
و شكراُ لك أنت و ( لورا ) لموافقتكما على الاداء في برنامج العائلة في سجن ( والاس ) اليوم.

Merci.
لم أكن سأتعرف عليك شكراُ لك

Merci beaucoup, Matthew!
شكراُ لك, ماثيو.

Bien, Merci, Agent Shaw, pour les avoir gardés en lieu sûr.
حسناً، شكراُ لك أيها العميل (شو) لأنك أبقيتها بأمان...

Avec plaisir. Merci.
سأفعل شكراُ لك.

Je l'adore. Merci.
لقد عشقتها شكراُ لك

Merci, Warren.
شكراُ لك يا وارن

Merci, pas pour moi.
شكراُ لك, أنا لا أريد هذا

Merci.
شكراُ لك يا أخى عفواً

Merci. Je suis désolée pour mon fils.
شكراُ لك اعتذر عن أبني

C'est ce qui compte. Merci.
هذا الذي يهم شكراُ لك