"شكرا على أي حال" - Translation from Arabic to French

• Merci quand même

Deux aurait été idéal, mais Merci quand même.
لو أنقذتهما الإثنتين لكان ذلك أفضل و لكن شكرا على أي حال

Merci quand même.
لقضاء ليلة رأس السنة الجديدة شكرا على أي حال

Je pense que nous parlons de quelqu'un d'autre, mais Merci quand même.
أظن بأننا نتحدث عن شخص مخالف شكرا على أي حال

Eh bien, Merci quand même.
شكرا على أي حال

C'est terminé, Marty. Merci quand même.
انتهى الأمر مارتي , شكرا على أي حال

Merci quand même, madame.
شكرا على أي حال سيدتي شكرا لك وداعا

Mais Merci quand même.
ولكن شكرا على أي حال.

Merci quand même.
شكرا على أي حال

Merci quand même.
. شكرا على أي حال

Non. Mais Merci quand même.
لا، لكن شكرا على أي حال.

Merci quand même.
شكرا على أي حال.

C'est bon. Merci quand même.
لا مشكلة شكرا على أي حال