"شكرا لأنك" - Translation from Arabic to French

• Merci de
• Merci d'avoir
• Merci d'être

Merci de ne pas me l'avoir dit plus tôt. J'aurais perdu la tête.
شكرا لأنك لم تخبرني من قبل كنت سأفقد أعصابي فعلا

Merci de m'avoir trouvé une maison charmante et une famille pour me cacher avec.
شكرا لأنك وجدت لي بيت لطيف وعائله محببه لأقيم معهم

Seigneur Ganesha Merci de m'épargner un tel mélodrame
الإله غانيشا, شكرا لأنك جنبتني هذه المسرحية

Merci d'avoir joué, mais ta réponse est incomplète.
حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل

En tout cas, Merci d'avoir fait un sacrifice pour l'équipe.
...على أي حال .شكرا لأنك أخذت واحداّ للفريق

Et Merci d'être un si bon ami et de me dire la vérité, Brian.
شكرا لأنك صديق جيد و على اخباري بالحقيقة

Merci de vous soucier de l'action de Sa Sainteté !
شكرا لأنك اتعبت نفسك لتخبرنا مايفعله قداسته

Je veux le prendre. Et Merci de m'avoir informée.
أنا أريد أن اهتم بها, شكرا لأنك استدعيتني

"Merci de ton aide la semaine passée et d'avoir fait ça à mes poils." Hé ! Tu l'as fait avec un homme ?
شكرا لأنك غطيت على الأسبوع الماضي أعجبني الذي فعلته بشعري لقد فعلتها مع رجل ؟

Merci de nous permettre de rationaliser cet énorme évènement dans l'histoire de la parapsychologie.
شكرا لأنك سمحت لنا بتوثيق ذلك حدث مهم جدا في تاريخ التخاطر في علم النفس لا يمكنك قص او حذف هذه الحماقات

Merci de m'accompagner et Merci d'être rentrée.
شكرا لكِ، شكرا لأنك قدتِ بي الى هنا شكرا لعودتك

Merci de t'en occuper.
حسنا شكرا لأنك ادرجت هذه الحالة في جدولك اليوم

merci infirmière, Merci de nous avoir posés en toute sécurité;
شكرا لك أيتها الممرضة شكرا لأنك هبطت بنا بسلام نأمل بأن يكون الطقس مساعد لكي نعبر

Écoute, Merci d'avoir essayé de récupérer le sac et le reste.
اسمع, شكرا لأنك حاولت أن تسترد لي حقيبتي و, .. أشياء

Merci d'avoir été si gentil avec moi cette semaine, Luke... et avec Brooke.
شكرا لأنك كنت جيدا جدا معي هذا الأسبوع يالوكاس ومع بروك

Merci d'avoir soigné mon poignet.
شكرا لأنك عالجت رسغي

Merci d'avoir été là quand je me suis réveillé.
شكرا لأنك كنت متواجدة عندما استيقظت

Merci d'avoir dit ça.
شكرا لأنك قلت ذلك

Merci d'être venue à mes matchs, et Merci d'être toujours là pour moi.
شكرا لأنك تحضرين مبارياتي وشكرا لأنكي دائما معي

- Merci d'être si gentil. - Merci pour...
شكرا لأنك كنت لطيفا معى لا، شكرا لك