"شكرى" - Translation from Arabic to French

• ma gratitude
• me remercier

Veuillez transmettre ma gratitude à votre équipe de transition... pour tout ce qu'elle a fait.
من فضلك ارسل شكرى لفريقك الإنتقالى... على كل ما فعلوه

Soyez assurée que je saurai vous exprimer ma gratitude.
اسمحى لى بالتعبير عن شكرى فى وقت لاحق

Un médecin grec. Votre geste vous vaut toute ma gratitude.
- هذا الكرم يستحق شكرى

Tu devrais me remercier, gamin. C'est grâce à moi que tu es roi.
كان يجدر بك شكرى, يا فتى فضربتى قد جعلت منك ملكا

Pas de problème, mais si tu tiens vraiment à me remercier
لا عليك ، و لكن إن كنت تود شكرى حقاً

Non, vraiment Blade. Tu n'as pas à me remercier.
حقيقه بلايد لا يجب عليك شكرى على مجهودى

Tu pourras me remercier plus tard.
يمكنك شكرى فيما بعد

Je vous aidais! Vous devriez me remercier!
كنت اساعدك كان يجب عليك شكرى

me remercier ?
كلكم تريدون شكرى ؟

Inutile de me remercier.
ليس عليك شكرى