"شكرًا لقدومك" - Translation from Arabic to French

• Merci d'être venu
• Merci d'être venue
• Merci de venir

C'est à cause de ces réunions, pour eux je suis le méchant. Petit... Merci d'être venu tous les jeudis.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

Merci. d'être venu t'excuser en personne.
شكرًا لك شكرًا لقدومك الى هنا وإعتذارك شخصيًا

Vous êtes libre de partir. Merci d'être venu.
لديك الحرية للذهاب شكرًا لقدومك

Oh mon dieu. Merci d'être venue Erin.
يا إلهي شكرًا لقدومك يا ايرين

Merci de venir avec moi.
شكرًا لقدومك معي

Très bien. Merci d'être venu.
حسنًا، جيد شكرًا لقدومك

- Pardon, c'est Del Reese. - Merci d'être venu.
ـ ديل ريسي، آسف، اعذرني ـ شكرًا لقدومك

Merci d'être venu.
بيتر. شكرًا لقدومك

Merci d'être venu.
صحيح, شكرًا لقدومك

Bonjour, Merci d'être venu.
مرحبًا، شكرًا لقدومك.

Merci d'être venu si vite.
شكرًا لقدومك مبكرًا

- Merci d'être venu.
‫ - شكرًا لقدومك.

Carrie, Merci d'être venu.
(كاري)، شكرًا لقدومك

Merci d'être venu.
شكرًا لقدومك

- Merci d'être venu.
شكرًا لقدومك

SAC Pouran, Merci d'être venue depuis New-York.
شكرًا لقدومك من (نيويورك) يا حضرة العميلة الخاصة (بوران).

- Merci d'être venue si vite.
(كاري)، شكرًا لقدومك بسرعة -بالطبع.