"شلن نمساوي" - Translation from Arabic to French

    • schillings
        
    • ATS
        
    • shillings autrichiens
        
    • schilling
        
    Chaque année, les provinces fédérales perçoivent 24,5 millions de schillings du gouvernement voués à encourager la construction et la réhabilitation de logements. UN وتدفع الحكومة الاتحادية كل سنة نحو 24.5 مليار شلن نمساوي إلى المقاطعات الاتحادية للتشجيع على بناء المساكن وتجديدها.
    En 2001, le Gouvernement fédéral a dépensé 779 millions de schillings (56,6 millions d'euros) dans le cadre de son offensive pour l'emploi. UN في عام 2001، أنفقت الحكومة الاتحادية ما مجموعه 779 مليون شلن نمساوي
    Les dépenses totales sont passées de 6 349 milliards de schillings à 4 717 milliards pendant cette période. UN وانخفض إجمالي النفقات المالية من 349 6 بلايين شلن نمساوي إلى 4717 بلايين شلن نمساوي خلال هذه الفترة.
    Ce contrat se chiffrait à ATS 190 millions. UN وبلغت قيمة العقد 000 000 190 شلن نمساوي.
    Ce contrat se montait à ATS 168 millions. UN وبلغت قيمة العقد 000 000 168 شلن نمساوي.
    Les dépenses sont passées de 82 millions à 119 millions de schillings en 2001. UN وارتفعت النفقات المالية من 82 مليون شلن نمساوي إلى 119 مليون شلن نمساوي عام 2001.
    Les dépenses budgétaires sont passées de 298 millions à 201 millions de schillings pendant cette période. UN وخلال الفترة ذاتها، انخفضت نفقات الميزانية من 298 مليون شلن نمساوي إلى 201 مليون شلن نمساوي.
    Les dépenses totales en la matière se sont élevées à 19 millions de schillings en 2001. UN وبلغت النفقات التي صرفت عام 2001 ما مجموعه 19 مليون شلن نمساوي.
    En 1997, le seuil de risque de pauvreté s'établissait donc à 120 000,00 schillings par an pour un ménage comptant une seule personne. UN وفي عام 1997 كان هذا المبلغ 000.00 120 شلن نمساوي سنوياً للأسرة المعيشية المكونة من شخص واحد.
    Si l'on se base sur le revenu annuel moyen, les femmes gagnaient en 1993 environ 88 000 schillings de moins par an que les hommes. UN وبالحســـــاب القائـــم على أساس متوسط الدخل السنوي، تقاضت النساء في عام ١٩٩٣ نحو ٠٠٠ ٨٨ شلن نمساوي في السنة أقل من الرجال.
    En ce qui concerne la catégorie des employés de sexe féminin, en moyenne une femme sur huit gagnait moins de 8 500 schillings. UN وفي فئة الموظفات بمرتب، تتقاضى كل امرأة من بين ثماني نساء، في المتوسط، أقل من ٥٠٠ ٨ شلن نمساوي.
    Si le montant total des deux pensions s'élève à moins de 16 000 schillings par mois, la pension de réversion sera augmentée jusqu'à un maximum de 60 pour cent. UN وإن كان مجموع قيمة المعاشين التقاعديين أقل من ٠٠٠ ١٦ شلن نمساوي فسترفع قيمة المعاش التقاعدي بحد أقصى ٦٠ في المائة.
    Cette allocation s'élève actuellement à 1 300 schillings par mois; pour les enfant de plus de 10 ans, elle est de 1 550 schillings; pour ceux de moins de 19 ans, de 1 850 schillings. UN ويبلغ البدل حاليا ٣٠٠ ١ شلن نمساوي في الشهر؛ ولﻷطفال الذين هم فوق العاشرة يبلغ البدل ٥٥٠ ١ شلنا نمساويا؛ ولﻷطفال فوق سن اﻟ ١٩ يبلغ البدل ٨٥٠ ١ شلنا.
    Les timbres seront émis dans les valeurs suivantes : 32 cents, 60 cents, 0,70 franc suisse, 1,80 franc suisse, 5,50 schillings et 8 schillings. UN وستكــون فئات هذه الطوابع ٣٢ سنتا و ٦٠ سنتا و ٠,٧٠ و ١,٨٠ فرنك سويسري و ٥,٥٠ و ٨ شلن نمساوي.
    Un total de 37 290 000 ATS a été réservé pour la constitution de ce fonds. Les États participants devaient être requis de verser leurs contributions au Fonds renouvelable au titre de la troisième mise en recouvrement pour 1996. UN وقد خُصص ما مجموعـه 000 290 37 شلن نمساوي لإنشاء هذا الصندوق كان من المقرر أن ترسل فواتير إلى الدول المشاركة عن اشتراكاتها المقررة لهذا الصندوق في الفاتورة الثالثة لعام 1996.
    1998: ATS 3 654,7 millions ; Recettes: ATS 22,7 millions UN 1998: 654.7 3 مليون شلن نمساوي الإيرادات: 22.7 مليون شلن نمساوي
    1999: ATS 3 729,2 millions ; Recettes: ATS 15,6 millions UN 1999: 729.2 3 مليون شلن نمساوي الإيرادات: 15.6 مليون شلن نمساوي
    2000: ATS 3 691,2 millions ; Recettes: ATS 164,5 millions UN 2000: 691.2 3 مليون شلن نمساوي الإيرادات: 164.5 مليون شلن نمساوي
    Frais de personnel pour 1998 ATS 79,5 millions UN تكاليف الموظفين في 1998 79.5 مليون شلن نمساوي
    Frais de fonctionnement ATS 119,3 millions UN التكاليف التشغيلية 119.3 مليون شلن نمساوي
    Les dégâts sont importants et l'on estime qu'ils se chiffrent à plus de 700 000 shillings autrichiens. UN وأصيب مطعم البيتزا بأضرار بالغة بسبب الحريق وأفيد بأن اﻷضرار قد قدﱢرت قيمتها بأكثر من ٠٠٠ ٠٠٧ شلن نمساوي.
    Nous notons l'offre qui a été faite de mettre les locaux à la disposition de la Commission pour un schilling autrichien par an. UN لقد أحطنا علماً بعرض توفير المقر للجنة مقابل شلن نمساوي واحد سنوياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more