"شمالاً وصولاً إلى" - Translation from Arabic to French

    • le nord jusqu'à
        
    Deux (2) chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de Kfarkila, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Dahr Al Baydar, puis ont quitté l'espace aérien libanais à 11 h 15 à la hauteur de Kfarkila. UN 22 آب/أغسطس 207 الساعة 50/7-35/12 اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى ظهر البيدر ثم غادرتا في الساعة 15/11 من فوق كفركلا.
    Un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l'espace aérien libanais par la mer à la hauteur de Tyr, s'est dirigé vers le nord jusqu'à Khaldeh, puis vers le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 22 h 50 à la hauteur de Yaroun. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صور متجهة شمالاً وصولاً إلى خلدة والجنوب ثم غادرت في الساعة 05/22 من فوق يارون. الساعة 10/22-50/22
    Deux (2) chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur d'Alma al-Chaab, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Chekka, puis ont quitté l'espace aérien libanais à 13 h 45 par la mer à la hauteur de Chekka. UN الساعة 25/8-50/16 اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا ثم غادرتا في الساعة 45/13 من فوق البحر مقابل شكا.
    Un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Rmeich, s'est dirigé vers le nord jusqu'à Markaba, puis a survolé le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 21 h 20 à la hauteur d'Alma al-Chaab. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش متجهة شمالاً وصولاً إلى مركبا وحلّقت بشكل دائري فوق الجنوب ثم غادرت في الساعة 20/21 من فوق علما الشعب.
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Naqoura, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Jbaïl, puis sont repartis vers le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 21 h 25 à la hauteur de Rmeich. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة متجهتين شمالاً وصولاً إلى جبيل ثم اتجهتا إلى الجنوب وغادرتا في الساعة 25/21 من فوق رميش.
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Rmeich, se sont dirigés vers le nord jusqu'à l'ouest de Tripoli, puis ont quitté l'espace aérien libanais à 9 h 35 par la mer à la hauteur de Tripoli. UN الساعة 30/20-35/23. اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش متجهتين شمالاً وصولاً إلى غرب طرابلس ثم غادرتا في الساعة 35/9 من فوق البحر مقابل طرابلس.
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Kfarkila, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Chekka, puis ont viré vers le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 13 heures à la hauteur de Naqoura. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا ثم اتجهتا إلى الجنوب وغادرتا في الساعة 00/13 من فوق الناقورة. الساعة 30/1-00/13
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Kfarkila, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Chekka, puis ont survolé la région entre le sud, Chekka et Al Bekaa avant de quitter l'espace aérien libanais à UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا وحلقتا بشكل دائري بين الجنوب وشكا والبقاع ثم غادرتا في الساعة 10/16 من فوق رميش.
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Naqoura, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Jbaïl, puis ont quitté l'espace aérien libanais à 20 heures à la hauteur de Rmeich. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة متّجهتين شمالاً وصولاً إلى جبيل ثم غادرتا في الساعة 00/20 من فوق رميش.
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Yaroun, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Chekka, puis ont quitté l'espace aérien libanais à 12 h 55 à la hauteur de Naqoura. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق يارون متّجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا ثم غادرتا في الساعة 55/12 من فوق الناقورة. الساعة 30/12-55/12
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Naqoura, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Beyrouth, puis ont quitté l'espace aérien libanais à 13 h 18 à la hauteur de Rmeich. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة متّجهتين شمالاً وصولاً إلى بيروت ثم غادرتا في الساعة 18/13 من فوق رميش.
    Deux avions de chasse de l'ennemi israélien ont pénétré dans l'espace aérien libanais par la mer à la hauteur de Chekka, en direction du sud jusqu'à Jbeil, puis ont viré vers le nord jusqu'à Batroun et sont repartis à 12 h 25 par la mer à la hauteur de Naqoura. UN اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق البحر في محاذاة شكا، متوجهتين جنوباً وصولاً إلى ما فوق جبيل، ثم اتجهتا شمالاً وصولاً إلى البترون، وغادرتا في الساعة 25/12 من فوق البحر في محاذاة الناقورة.
    Deux (2) chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus d'Al Khiyam, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Dahr Al Baydar, puis ont survolé Al Bekaa Al Gharby, Beyrouth et le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 11 h 45 à la hauteur de Rmeich. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الخيام متجهتين شمالاً وصولاً إلى ظهر البيدر وحلّقتا بشكل دائري فوق البقاع الغربي وبيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 45/11 من فوق رميش.
    Deux (2) chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Kfarkila, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Chekka, puis ont survolé le sud, Baalabak, Hermel et Chekka avant de quitter l'espace aérien libanais à 12 h 5 à la hauteur d'Alma al-Chaab. UN الساعة 15/8-15/12 اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متّجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا وحلّقتا بشكل دائري فوق الجنوب وبعلبك والهرمل وشكا ثم غادرتا في الساعة 05/12 من فوق علما الشعب.
    Un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Rmeich, s'est dirigé vers le nord jusqu'à Saida, puis a survolé le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 0 h 25 à la hauteur de Naqoura. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش متجهة شمالاً وصولاً إلى رياق وحلّقت بشكل دائري بين رياق وبعلبك ثم اتجهت نحو الجنوب وغادرت في الساعة 30/15 من فوق علما الشعب.
    Deux (2) chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Kfarkila, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Al Arez, puis ont survolé le nord, la Bekaa et le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 15 h 20 UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى الأرز وحلقتا بشكل دائري فوق الشمال والبقاع والجنوب ثم غادرتا في الساعة 20/15 من فوق الناقورة. الساعة 20/14-20/15
    Deux (2) chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Dayr Mimas, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Tripoli, sont repartis vers le sud, puis ont survolé le sud et Tripoli avant de quitter l'espace aérien libanais le même jour à 14 h 5 à la hauteur d'Alma al-Chaab. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق دير ميماس متجهتين شمالاً وصولاً إلى طرابلس ثم عادتا باتجاه الجنوب وحلّقتا بشكل دائري فوق الجنوب وطرابلس وغادرتا بالتاريخ نفسه في الساعة 05/14 من فوق علما الشعب. الساعة 33/13-05/14
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Kfarkila, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Chekka, sont repartis vers le sud, puis ont survolé le sud et le nord avant de quitter l'espace aérien libanais le même jour à 13 h 20 à la hauteur d'Alma al-Chaab. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا ثم عادتا باتجاه الجنوب وحلّقتا بشكل دائري فوق أراضي الجنوب والشمال وغادرتا بالتاريخ نفسه في الساعة 20/13 من فوق علما الشعب. الساعة 20/12-20/13
    Deux chasseurs des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais à la hauteur de Kfarkila, se sont dirigés vers le nord jusqu'à Chekka, puis ont survolé Chekka, Al Bekaa et le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 13 h 15 à la hauteur d'Alma al-Chaab. UN اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق كفركلا متجهتين شمالاً وصولاً إلى شكا وحلقتا بشكل دائري فوق شكا والبقاع والجنوب ثم غادرتا في الساعة 15/13 من فوق علما الشعب. الساعة 35/11-15/13
    Un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l'espace aérien libanais par la mer à la hauteur de Saida, s'est dirigé vers le nord jusqu'à Baalabak, a survolé la région entre Riyak et Baalabak, puis s'est dirigé vers le sud avant de quitter l'espace aérien libanais à 23 heures à la hauteur d'Alma al-Chaab. UN اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل صيدا متجهة شمالاً وصولاً إلى بعلبك وحلّقت بشكل دائري بين رياق وبعلبك ثم اتجهت إلى الجنوب وغادرت في الساعة 00/23 من فوق علما الشعب. الساعة 00/15-00/23

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more