"شمالًا" - Translation from Arabic to French

• au nord
• le nord

Allons au nord, on retrouvera les autres. Vous allez bien ?
علينا التوجه شمالًا ونضم أيّ شخص نجده، أأنتِ بخير؟

500 miles plus au nord que tout arbre ne peut survivre, l'herbe revient à la vie.
على بعد 500 ميل شمالًا حيث لا أشجار يعود العشب إلى الحياة

Il y a des plantes comestibles à à peu près 15 mètres au nord.
وثمّة نباتات صالحة للأكل بعد 50 قدم شمالًا تقريبًا.

Et le camion a écrasé notre gars et est parti vers le nord.
وشاحنة المنتجات تقطع الطريق على رجلنا وتتجه شمالًا

Je vais dans le nord.
لماذا؟ علي الذهاب شمالًا.

Trouvé. Je l'ai, je l'ai. Berline grise se dirigeant au nord.
سيّارة رماديّة تُمضي شمالًا عند الأشارة التي أمامك

Si vous faites marche arrière jusqu'au nord, vous perdrez ce que vous aviez gagné.
لو عدت بالمسير شمالًا الآن، فستخسر الأرض التي ربحتها.

On va au nord pour l'exfiltration.
نحن نتجه شمالًا لموقع المغادرة.

On a un visuel. À 2 km au nord.
أكرر، نحن نراكم اثنين كيلومتر شمالًا

La fusée était à 2 km au nord.
شعلتهم كانت فقط 2 كيلومتر شمالًا

Rogers Park, c'est à 5 km au nord d'ici.
"روحرز بارك" يبعد ثلاثة أميال شمالًا عن ذاك المنزل

Si tu changes d'avis, on part au nord.
إن غيرت رأيك، فإننا متجهون شمالًا.

- Le GPS indique qu'il se rend au nord.
يُظهر نظام الموقع أنه يتجه شمالًا

Suiveur Un, continuez au nord vers la 68.
! سيارة التعقب تابعي شمالًا إلى الطريق 68

Le port le plus proche est à 20 kilomètres au nord.
أقرب ميناء على بعد 20كيلو متر شمالًا

5021 George, pickup rouge volé vers le nord sur la 7100 block of Paulina.
جورج 5021 لدي شاحنة حمراء -متوجهة شمالًا في حي 7100 من بولينا -الدعم قادم

Restez sur vos gardes, les fugitives vont vers le nord.
"واصلا البحث عن امرأتين طريدتين شوهدا آخر مرّة يتّجهان شمالًا"

Continue vers le nord et suis la côte.
توجة شمالًا نحو الساحل وتتبعه.

Ils allaient vers le nord.
لقد كانا يتحرّكان شمالًا.

Vous avez entendu la dame. On part vers le nord.
سمعتم السيّدة، سنتّجه شمالًا.

Je le vois. Vers le nord.
أراه، إنّه يتّجه شمالًا.