"شمال غربي المدينة" - Translation from Arabic to French

    • au nord-ouest de la ville
        
    Les AWACS ont établi un contact radar avec un hélicoptère suspect, à 35 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica, mais le signal s'est évanoui à 40 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار مسارا يرجع أنه طائرة عمودية، على بعد ٣٥ كيلومترا شمال غرب سريبرينتشا، وتلاشى المسار على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    13 h 16 Le personnel de la FORPRONU a observé deux avions à réaction verts et noirs inconnus volant à 2 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين مجهولتي الهوية مطليتان باللون اﻷخضر واﻷسود تحلقان بمحاذاة بلدة بيهاتش على بعد كيلومترين شمال غربي المدينة.
    Les avions-radars ont établi un contact radar à 15 kilomètres au nord de Glamoc avec un aéronef non identifié, dont la piste s'est évanouie à 10 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرات الاواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٥ كيلومترا شمال غلاموتش، ثم تلاشى المسار على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي المدينة.
    Les avions-radars ont établi un contact radar à 9 kilomètres au sud de Tomislavgrad avec un aéronef non identifié, dont la piste s'est évanouie à 25 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرات الاواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٩ كيلومترات جنوبي تومسلافغراد، ثم تلاشى المسار على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    Les avions-radars ont établi un contact radar à 10 kilomètres au nord-ouest de Kiseljak avec un aéronef non identifié, dont la piste s'est évanouie à 20 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرات الاواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي كيسلياك، ثم تلاشى المسار على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'avion AWACS a établi un contact radar à 10 kilomètres au nord-ouest de Posusje avec un aéronef non identifié dont la trace s'est évanouie à 25 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اواكس طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي بوسوسيه ثم تلاشى مسارها على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    Des AWACS ont établi à 29 kilomètres à l'ouest de Gornji Vakuf un contact radar avec un appareil non identifié, dont ils ont perdu le signal à 36 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN اتجاهــات مختلفة رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٢٩ كيلومترا غرب غورني فاكوف وتلاشى أثرها وهي على بعد ٣٦ كيلومترات شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 15 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad, puis la piste s'est évanouie à 9 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN شمال غرب رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ١٥ كيلومترا شمال غربي توميسلافغراد تلاشى أثرها على بعد ٩ كيلومترات شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 30 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad, puis la piste s'est évanouie à 28 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٣٠ كيلومترا شمال غربي توميسلافغراد تلاشى أثرها على بعد ٢٨ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 34 kilomètres à l'ouest de Bugojno, puis le signal s'est évanoui à 40 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٤٣ كيلومترا غربي بوغوينو تلاشى أثرها على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 30 kilomètres au nord-ouest de Bugojno, puis la piste s'est évanouie à 36 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٠٣ كيلومترا غربي بوغوينو تلاشى أثرها على بعد ٣٦ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 33 kilomètres au nord-ouest de Bugojno, puis le signal s'est évanoui à 29 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٣٣ كيلومترا شمال غربي بوغوينو تلاشى أثرها على بعد ٢٩ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 45 kilomètres au nord-ouest de Bugojno, puis le signal s'est évanoui à 42 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٤٥ كيلومترا شمال غربي بوغوينو تلاشى أثرها على بعد ٤٢ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 34 kilomètres au nord-ouest de Bugojno, puis le signal s'est évanoui à 37 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٣٤ كيلومترا شمال غربي بوغوينو تلاشى أثرها على بعد ٣٧ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 20 kilomètres à l'ouest de Tomislavgrad, puis le signal s'est évanoui à 40 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٢٠ كيلومترا غربي توميسلافغراد تلاشى أثرها على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 45 kilomètres au nord-ouest de Bugojno, puis le signal s'est évanoui à 46 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٤٥ كيلومترا شمال غربي بوغوينو تلاشى أثرها على بعد ٦٤ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 36 kilomètres au nord-ouest de Tomislavgrad, puis le signal s'est évanoui à 18 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٣٦ كيلومترا شمال غربي توميسلافغراد تلاشى أثرها على بعد ١٨ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    Un avion AWACS a établi un contact radar et la chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère HIP blanc, à 20 kilomètres au sud-est de Tuzla. Le contact a été perdu à 12 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار، كما رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا، طائرة عمودية بيضاء من طراز HIP على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب شرقي توزلا، اختفت على بعد ١٢ كيلومترا شمال غربي المدينة.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un appareil non identifié à 43 kilomètres à l'ouest de Bugojno, puis le signal s'est évanoui à 46 kilomètres au nord-ouest de la ville. UN ١٧ أيلول/سبتمبر رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٤٣ كيلومترا غربي بوغوينو تلاشى أثرها على بعد ٤٦ كيلومترا شمال غربي المدينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more