"شمع" - Translation from Arabic to French

• cire
• cérumen
• bougies
• Chama
• Wax
• maillot
• adipocire
• épilation
• muré
• épiler

Le défendeur, un vendeur allemand, a vendu de la cire servant au traitement des pieds de vignes au demandeur, un acheteur autrichien.
لم تنشر باع بائع ألماني، المدعى عليه، مشتريا نمساويا، المدعي، شمع كرمة لمعالجة نبتات الكرمة.

C'est Hodgins. Ils disent avoir trouvé de la cire à l'arrière du crâne de la victime.
ومن هودجينز وقالوا ان وجدوا شمع البارافين

La cire "tornade blanche". Le dentifrice "blanc éclatant".
شمع أرضية الإعصار الأبيض الخيط الأبيض معجون الأسنان

Contre l'os malléolaire, j'ai trouvé du cérumen et du sable.
وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

elle peut allumer des bougies pour ses problèmes, elle peut aller à la confession quand elle est inquiète, et quand elle se sent obligé de compter, elle peut le faire sur son chapelet.
تستطيع أشعال شمع لحل مشاكلها تستطيع ان تذهب وتعترق عندمت تكون قلقة وعندما تجبر عل العد تستطيع فعلها بالمسبحة

— À 6 h 35, des éléments de la milice susmentionnée postés sur la colline de Chama'ont tiré deux obus à trajectoire directe en direction de la commune de Mansouri.
- الساعة ٣٥/٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة شمع قذيفتين مباشرتين باتجاه خراج بلدة المنصوري.

Cette substance contient de la cire d'abeille, de la paraffine et de la résine de pin.
من المجرمة إلى ضحيّتنا خلال الصراع احتوت على عناصر من شمع العسل بارافين وراتنج الصنوبر

C'est à base de, hum, cire d'abeille, racines de gingembre, essence sans plomb...
انه شمع عسل جذور الجنزبيل بنزين خالى من الرصاص

Avec un million, on peut se payer des tonnes de cire.
يمكن للرجل شراء شمع التزلج طالما أنّه يملك الكثير من النقود

Il m'a même fait utiliser de la cire écologique sur ma voiture.
حتى أنه جعلني أستخدم شمع صديق للبيئة على سيارتي

- de la cire automobile écologique. - Oui, ça aide.
شمع سيارة صديقة للبيئة نعم ، هذا سيساعد

De l'huile de lin bouillie, une touche de cire d'abeille, et une toute petite dose de paraffine.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل، وجرعة صغيرة جداً من النفط الأبيض.

En bas j'ai un musée de statue en cire sur les monstres d'épouvante classiques.
يوجد بالأسفل متحف شمع لأشهر وحوش الأفلام السينمائية

J'ai du détergent, des éponges, des chiffons... une cire spéciale pour faire briller la carrosserie...
أجل, لدي صابون و ممسحة و شمع و مواد للتلميع

Ce sont des fluides... Le cérumen, c'est un fluide ?
تلك التي مثل السوائل التي لم أرى مثلها قط هل تسمى سائل أو شمع ؟

Un coussinet d'écouteur. Il y a peut-être du cérumen dessus.
هذا غطاء سماعة أذن ربما هناك شمع أذن شخص ما عليها

700 $ de bougies chez Anthropologie.
وأشتريت شمع بقيمة 700 دولار من موقع أنثروبولوجيا

Pas de bougies ici... Je vais voir dans la réserve.
لا يوجد شمع هنا سأذهب وأبحث في الخلف

- À 20 h 15, des éléments de la milice de Lahad postés à Chama', ainsi que sur la colline de Rajmine, ont tiré neuf obus de mortier de 81 et 120 mm sur les communes de Zibqine et Majdal Zoun.
- الساعة 15/20 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزيها في شمع وتلة الرجمين 9 قذائف هاون من عياري 81 و 120 ملم سقطت في خراج بلدتي زبقين ومجدل زون.

Wax On, Wax Off.
شمع لاصق , شمع خارجي

Je dois aller me faire épiler le maillot.
لدي موعد شمع البكيني في الساعة الرابعة لا أريد أن يفوتني

L'humidité a été conservée par ce manteau argenté qu'elle porte, transformant un peu de sa graisse en adipocire.
رطوبة الجثة بقيت بسبب سترتها الفضية ما سبب تحول الدهون إلى شمع شحمي

épilation, simulation d'orgasme, lâcheté des hommes.
شمع السيقان , هزات العاده السريه عدم إلتزام الرجال

À Dahariye, les FDI ont muré la maison familiale de Sufiyan Jabarin, le kamikaze auteur de l'attentat dans l'autobus No 26 à Ramot Eshkol.
وفي الضاهرية، شمع جيش الدفاع اﻹسرائيلي منزل أسرة سفيان جبرين، المهاجم الانتحاري المسؤول عن تفجير الحافلة رقم ٢٦ في رامات أشكول.

Je file me faire épiler les boules.
سَأكُونُ متأخر على ي شمع كرةِ. أنا سَأَدْعوك لاحقاً.