"شنقت" - Translation from Arabic to French

• pendue
• pendu
• pendre
• pendus
• pendit
• étranglé
• pendez

Si je suis pendue, ce qui arrivera probablement, alors peut-être que je le mérite.
بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي واذا شنقت , وهذا على الارجح ماسيحدث حينها ربما اكون استحق ذلك

L'été dernier, la soeur de ma meilleure amie s'est pendue après que son copain est rompu avec elle.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

Vous auriez fait croire qu'elle se serait pendue.
كنتَ ستقوم بجعل الأمر يبدو وكأنها شنقت نفسها.

C'est le bruit de mon corps qui se balance, pendu à une poutre.
إنه صوت جسمي المتدلي من العوارض بعد أن شنقت نفسي

Ou pendre. C'est encore plus probable, n'est-ce pas, l'orphelin?
أو على الاغلب شنقت أليس كذلك ؟

Et pourtant : des hommes pendus pour des bagarres de saloon.
ومع ذلك شنقت الرجال من الصالون على العوارض الخشبية، وأعمدة الإنارة

Elle s'était pendue avec la ceinture de la robe que je lui avais apportée pour le procès
لقد شنقت نفسها. جلبت لها رداءاً لتلبسه في المحكمة فاستعملت الحزام.

Une des infirmières a été contaminée et elle s'est pendue.
واحدة من الممرضات مرضت و قد شنقت نفسها.

Entré dans une maison, une petite fille répond à la porte, il s'avère que sa mère s'était pendue au sous-sol.
لقد دخلت للمنزل فتاة صغيرة تفتح الباب تبيّن أن أمها شنقت نفسها في القبو

Elle s'est pendue à la branche juste au-dessus de vous.
شنقت نفسها من على الغصن فوقك حيث تقف

A 41 ans elle s'est pendue avec une serviette attachée aux barreaux de sa fenêtre.
البالغة من العمر 41 سنة شنقت نفسها بربط المنشفة بقضبان النافذة

C'est dans cet escalier-là, au fond, que la servante se serait pendue, en 1870.
هذا السلم المعلق كان المكان الذي شنقت الخادمة فيه نفسها في غرفة 1860

L'une s'est pendue et l'autre est Mütze, notre collègue.
إحداهن شنقت نفسها الليلة الماضية والآخر موتزه

Elle s'est pendue.
الشرطة مخيفون جداً لذا شنقت نفسها قبل حتى أن يصل المُترجم

Elle s´est pendue dans la chambre du sous-sol où elle vivait avec son mari et ses deux enfants.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

Si une femme peut tuer, elle peut être pendu.
إلى أن يخترعو سلاحاً لا تستعمله النساء إذا شنقت رجلاً فيجب أن تشنق إمرأة

Tu es venu seul, ou ton rendez-vous s'est pendu ?
هل أتيت إلى هنا لوحدك أم أن حبيبتك شنقت نفسها ؟

J'aurais probablement tué le salaud et on m'aurait pendu.
أنا ربما قد أطلقت النار على الوغد وثم شنقت لذلك

Je te ferai pendre pour ces paroles.
لقولك ذلك، أنا سأكون قَد شنقت

Les corps ont été décapités et pendus comme ceux de la salle dejeux.
الجثث شنقت وقطعت تماما كما في مصنع الطاقه

Elle s'enfuit jusqu'à l'arbre y grimpa, clama son amour pour Satan, maudit ceux qui convoiteraient sa terre et se pendit.
ذهبت لشجرة في الظلام تسلقت وزعمت حبها بقول ألعن أي أحد يحاول أخذ أرضي ثم شنقت نفسها

A 7 ans, j'ai étranglé mon premier perroquet, noyé mon premier poisson rouge, tabassé mon premier serpent.
عندما كنت في السابعة , شنقت أول ببغاء لي قمت بصرف سمكتي الذهبية في مياه المرحاض , و قمت بلكم أول ثعبان لي

Si vous pendez le mauvais homme, le coupable restera impuni, et la justice est trop important pour vous pour permettre ceci.
إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب وأنت تحمل العدالة على قدر كبير من الإحترام لتسمح بشيء كهذا