"شنيدر" - Translation from Arabic to French

• Schneider

46. M. Schneider (Allemagne) constate que le représentant de Singapour a soulevé une question de fond, et pas simplement un problème de rédaction.
٤٦ - السيد شنيدر )ألمانيا(: قال إن ممثل سنغافورة قد أثار قضية موضوعية، لا مجرد مشكلة صياغية فحسب.

Le Groupe d'experts des méthodes a chargé M. Lambert Schneider de le représenter au sein du Groupe de travail des activités de boisement/reboisement.
وكلَّف فريق المنهجيات السيد لامبرت شنيدر بتمثيله في الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج().

Il est pas du tout comme papy Schneider, qui est gentil et aimable.
لأنه ليس مثل جدك (شنيدر), جدك (شنيدر) كما تعلمين.لطيف وربما يأخذك لتناول الآيس كريم,

M. Schneider (Allemagne) (parle en anglais) : Malheureusement, nous avons manqué la date limite fixée pour inscrire notre nom sur la liste des coauteurs du projet de résolution sur la célébration des opérations de l'UNICEF.
السيد شنيدر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): للأسف، فاتنا الوقت المحدد لتسجيل اسمنا على قائمة مقدمي مشروع القرار المتعلق بعمليات اليونيسيف.

M. Schneider (Observateur de l'Association suisse d'arbitrage) dit qu'il y a un accord pour le maintien en l'état de la première phrase du paragraphe 2.
16 - السيد شنيدر (المراقب عن رابطة التحكيم السويسرية): قال إن هناك اتفاقاً على إبقاء الجملة الأولى من الفقرة 2 بدون تغيير.

Le plus grand succès du MDP est probablement la mise en place d'un large réseau d'entreprises de technologies propres dont la spécialisation, la taille et la situation géographique sont différentes (Schneider et al., 2009).
وربما كان أكبر نجاح لآلية التنمية النظيفة هو إنشاء شبكة واسعة من الشركات المعنية بالتكنولوجيات النظيفة ذات التخصصات والأحجام والخلفيات الجغرافية المختلفة (شنيدر وآخرون، 2009).

M. Gerhart Baum, M. Alois JelonekSuppléant. , M. Gunter Pleuger*, M. Ulrich Rosengarten*, M. Wolfgang Gerz*, M. Dirk BaumgartnerConseiller. , M. Christian Much**, M. Otto Schneider**, M. Michael Hasper**, M. Peter Löffelhardt**, Mme Kathrin Berkenbusch**, M. Markus Böckenförde**. Angola
السيد غيرهارت بوم، السيد ألواز ييلونيك*، السيد غونتر بليغر*، السيد أولريش روزنغارتن*، السيد فولفغانغ غيرتز*، السيد ديرك بومغارتنر**، السيد كريستيان موتش**، السيد أوتو شنيدر**، السيد ميشيل هاسبر**، السيد بيتر لوفيلهارت**، السيدة كاترين بركينبوش**، السيد ماركوس بوكنفورد**.

Sacré Schneider ! Il en rate pas une !
تباً يا (شنيدر)، ما الذي لن تقوله؟

M. Manfred Schneider (Autriche)
السيد مانفريد شنيدر (النمسا)

M. Schneider (Observateur de l'Association suisse d'arbitrage) dit que la formulation adoptée pour l'article 17 undecies satisfait son association qui est maintenant prête à accepter qu'il soit prévu à l'article premier, paragraphe 2 une note renvoyant à l'article 17 undecies.
41 - السيد شنيدر (المراقب عن الرابطة السويسرية للتحكيم): قال إن الصياغة المعتمدة للمادة 17 مكرراً عاشراً تحظى برضاء رابطته، التي هي الآن على استعداد لقبول إضافة إشارة إلى المادة 17 مكرراً عاشراً في الفقرة 2 من المادة 1.

Et toi, Schneider !
وتباً يا (شنيدر)!

Rob Schneider?
(روب شنيدر)؟