"شهادات إيداع" - Translation from Arabic to French

• certificats de dépôt

1. Des prêts garantis par des certificats de dépôt et autres instruments d'investissement;
1 - القروض التي تقدم ضماناتها في شكل شهادات إيداع أو غير ذلك من صكوك الاستثمار؛

f) Placements. Les fonds déposés dans des comptes bancaires rémunérés, les certificats de dépôt, les comptes à terme et les dépôts à vue sont comptabilisés dans les états de l'actif et du passif comme disponibilités;
)و( الاستثمارات - اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية ذات فائدة وفي شهادات إيداع وفي ودائع ذات أجل وفي حسابات تحت الطلب يتم إدراجها كأرصدة نقدية في بيانات اﻷصول والخصوم.

certificats de dépôt, effets de commerce et documents bancaires
شهادات إيداع/أوراق تجارية/أوراق مصرفية

certificats de dépôt, effets de commerce et documents bancaires
شهادات إيداع/أوراق تجارية/مصارف

Au 31 décembre 1997, les actifs de l’Autorité s’élevaient à 54,9 millions de dollars des îles Caïmanes, dont 29,8 millions en certificats de dépôt, 2 millions en dépôts locaux à terme fixe et 17 millions placés dans le Overnight Repurchase Agreement Pool de la Réserve fédérale des États-Unis.
وقد بلغت أصول السلطة، في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ما مجموعه ٥٤,٩ مليونا من دولارات جزر كايمان، منها ٢٩,٨ مليونا في شكل شهادات إيداع ومليونان في شكل ودائع ثابتة محلية و ١٧ مليونا من أموال اتفاق إعادة الشراء القصيرة اﻷجل المودعة لدى مصارف الاحتياطي الفيدرالية بالولايات المتحدة.

Augmentation de 10 à 400 points de base de la commission prélevée aux non-résidents sur les achats de certificats de dépôt
رفعت الرسم المفروض على مشتريات غير المقيمين من شهادات إيداع البنك المركزي من 10 وحدات قياس حيث تساوي الوحدة 0.01 في المائة من المبلغ الأصلي إلى 400 وحدة قياس (أي من 0.1 في المائة إلى 4 في المائة).

j) Les fonds déposés dans des comptes bancaires rémunérés, les certificats de dépôt, les comptes à terme et les dépôts à vue sont comptabilisés comme disponibilités et dépôts à terme car ils sont tous placés pour une période de 12 mois, conformément aux politiques et directives des Nations Unies en matière de placements.
الاستثمارات )ي( اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية تدر فائدة، وفي شهادات إيداع وودائع ﻷجل وحسابات تحت الطلب، تدرج كأرصدة نقدية وودائع ﻷجل إذ أنها تودع جميعها لفترة ١٢ شهرا تمشيا مع سياسات اﻷمم المتحدة ومبادئها التوجيهية فيما يتعلق بالاستثمار.

certificats de dépôt
شهادات إيداع