"شهادة البكالوريوس" - Translation from Arabic to French

• licence
• baccalauréat
• un diplôme
• titulaire d
• grade de bachelier

Grâce à un système d'examens nationaux successifs, les étudiants intéressés peuvent obtenir une licence.
ومن خلال نظام متدرج للامتحانات الوطنية، تتاح للطلاب فرص الحصول على شهادة البكالوريوس.

L'auteur est titulaire d'une licence en ingénierie et gestion de production et d'une maîtrise en science des systèmes d'information commerciale.
وهو يحمل شهادة البكالوريوس في هندسة وإدارة الإنتاج ودرجة الماجستير في العلوم في تخصص نظم المعلومات الإدارية.

Bachelor of Arts (licence) en économie, Columbia University, New York, NY
1974 شهادة البكالوريوس في الاقتصاد، جامعة كولومبيا، نيويورك

1981 licence en océanographie à l'Université nationale de Séoul
1981 شهادة البكالوريوس في علم المحيطات من جامعة سيول الوطنية، جمهورية كوريا

baccalauréat en administration des entreprises et comptabilité 1977 Université des Philippines
شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال والمحاسبة من جامعة الفلبين 1977

De février 1978 à février 1982 licence de langue et littérature anglaises, Département des langues étrangères, Université de Wuhan
شباط/فبراير 1978- شباط/فبراير 1982: شهادة البكالوريوس في الأدب الانكليزي والأمريكي، دائرة اللغات الأجنبية، جامعة ووهان.

1981 licence en océanographie à l’Université nationale de Séoul, République de Corée
١٩٨١ شهادة البكالوريوس في علم المحيطات من جامعة سيول الوطنية، جمهورية كوريا

1993-1997 licence en relations internationales et sciences politiques, Université California de Pennsylvanie
شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا

licence de travail social, York University, Toronto (Canada) (1976)
شهادة البكالوريوس في العمل الاجتماعي، جامعة يورك، تورنتو، كندا، 1976

Au bout de quatre ans d'étude, les étudiants obtiennent une licence.
وبعد أربع سنوات من الدراسة، يحصل الطلبة على شهادة البكالوريوس.

1987 licence de sciences juridiques de l'Université de Téhéran
1987 شهادة البكالوريوس من جامعة العلوم القضائية، طهران

licence en relations internationales et sciences politiques, Université California de Pennsylvanie
شهادة البكالوريوس في العلاقات الدولية والعلوم السياسية، جامعة كاليفورنيا في بنسلفانيا

licence en relations internationales, Université de Beijing
جامعة بيجين للدراسات الخارجية، شهادة البكالوريوس

licence de droit, San Beda College (Philippines)
1976 شهادة البكالوريوس في القانون، كلية سان بيدا، الفلبين

licence de commerce, Université St Louis, Baguio City (Philippines)
شهادة البكالوريوس في التجارة، جامعة سانت لويس، مدينة باغويو سيتي، الفلبين

En vertu des règles d'inscription, le candidat doit être titulaire d'une licence en comptabilité pour s'inscrire en qualité de comptable stagiaire.
وتقتضي قواعد القيد من المتخرج أن يكون حائزاً على شهادة البكالوريوس في المحاسبة لكي يقيَّد محاسباً متدرباً.

< Tableau 10-10 > Nombre de femmes reçues en candidates libres aux examens de la licence
الجدول 10-10 عدد النساء اللائي اجتزن امتحان شهادة البكالوريوس عن طريق التعلم الذاتي

< Tableau 10-10 > Nombre de femmes reçues en candidates libres aux examens de la licence
الجدول 10-10 عدد النساء اللائي اجتزن امتحان شهادة البكالوريوس عن طريق التعليم الذاتي

1982 : baccalauréat en droit
1982: شهادة البكالوريوس في القانون.

Virginia, premièrement, il faudrait avoir un diplôme universitaire.
فرجينيا, قبل كل شيء، سيكون عليكِ إكمال شهادة البكالوريوس.

Titulaire du grade de bachelier du Collège des femmes de l'Université de Bagdad ainsi que de la maîtrise et du doctorat de l'Université de l'État d'Ohio (États-Unis d'Amérique).
والمرشحة حاصلة على شهادة البكالوريوس من كلية البنات بجامعة بغداد، وعلى شهادتي الماجستير والدكتوراه من جامعة ولاية أوهايو في الولايات المتحدة اﻷمريكية.