"شهر ديسمبر" - Translation from Arabic to French

• décembre

Le double meurtre, là-bas en décembre, ça vous dit rien ?
ألم تعلم بقتل إثنين هناك في شهر ديسمبر الماضي؟

Aman, vu que le mariage est en décembre... pourquoi tu ne retournes pas à Londres?
امان الزواج محدد فى شهر ديسمبر لماذا لا تسافر الى لندن وترجع

Le département soumet le plan annuel à l'administration pour adoption avant la fin du mois de décembre de chaque année.
وتوافى الإدارة العامة بالخطة السنوية قبل نهاية شهر ديسمبر من كل عام لاعتمادها.

Les archives ont dit que vous aviez reçu une plainte aux alentours de décembre...
السجلات تقول أنه كان لديك شكوى ، في شهر ديسمبر .. طفلة صغيرة

J'aimerais te parlais de ce qui est arrivé à ta mère la nuit du 26 décembre 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Et votre ami, Mikey Kincaid, 28 armes en décembre.
إلى صديقك مايكل كينكيد 28 سلاحاً في شهر ديسمبر

Mais il n'y a aucune date propice avant décembre.
لكن انجلى الكاهن قال ان الزواج قبل شهر ديسمبر لن يكون ناجح

Essaie tous les six mois. Le premier mai, le premier décembre.
جربي كل ستة أشهر الأول من شهر مايو, الأول من شهر ديسمبر

J'en suis à décembre et je réalise, d'après ce dont je me souviens qu'on a passé énormément de temps devant la télé.
, وصلت لحد شهر ديسمبر , وأستنتجت من الأشياء التي تذكرتها أننا نقضي الكثير من الوقت , على مشاهدة التلفاز

Alors, pourquoi attendre jusqu'au prochain mois de décembre ?
إذن، لماذا ننتظر حتى شهر ديسمبر القادم؟ هنالك واحد أتٍ في غضون أشهر قليلة.

C'est en décembre 1933 que la prohibition a pris fin.
في شهر ديسمبر من عام 1933، أُلغي قانون حظر بيع المشروبات الكحولية

Mon frère se marie à Rotterdam en décembre.
سيتزوج أخي الأكبر في روتردام في شهر ديسمبر

On shoote Miss Novembre, pas Miss décembre.
لنقوم بإلتقاط صور ملكة جمال شهر نوفمبر وليست ملكة جمال شهر ديسمبر

Piètre excuse pour me faire les poches tout les 25 décembre.
عذر قبيح للمطالبة بالمال كل يوم 25 من شهر ديسمبر

Elle avait nulle part où aller, en plein mois de décembre à Buffalo.
لم يكن لديها منزل أو مأوى للذهاب اليه في منتصف شهر ديسمبر في بوفالو

Qu'est-ce qui t'a pris d'aller sur le toit en décembre ?
حسنًا ، ما الذي تسلّط على عقلك لتتسلّق السقف في شهر ديسمبر ؟

J'ai été entraîné pour ça. Je l'avais prédit en décembre.
لقد تدربت على التفكير في الـ 3 خطوات القادمة لقد توقعت حدوث هذا في شهر ديسمبر الفائـت

Le Conseil se réjouit à la perspective de tenir sa quinzième session à Bahreïn en décembre 1994, à l'invitation de S. A. le cheik Isa Bin Salmane Al Khalifa, l'émir de Bahreïn.
ويتطلع المجلس الى لقائه في دورته الخامسة عشرة بدولة البحرين في شهر ديسمبر ١٩٩٤ م، تلبية لدعوة كريمة من صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين.

Je vais en entendre parler jusqu'en décembre.
أعتقد أنني بخير حتى شهر ديسمبر.

Parce que s'ils l'apprennent, je vais être le dindon de la farce entre maintenant et décembre.
من الآن حتى شهر ديسمبر فهمت - شكراً لك -