"شهواني" - Translation from Arabic to French

• sexuel
• rut
• sensuel
• érotique
• fétichiste
• aphrodisiaque

Je pense que c'est peut-être ça, cette tension que tu ressens. - C'est sexuel.
و أظن ان ذلك التوتر الذي تحس به هو كله شهواني

Il paraît que votre travail est très sexuel.
إذا مما سمعته ان عملك... أليس كذلك؟ ,جد شهواني

Ne vous usez pas avec un homme en rut... Laissez cela à une idiote.
لماذا تهدرين صحتك على رجل شهواني حيث تستطيعين أن تتركيه لفتاة غبية؟

Par une nuit d'hiver, rien n'est plus sensuel que cela.
في ليلة شتاء بارد لايوجد شيء شهواني اكثر من هذا

Y a jamais rien eu de plus érotique, et, après je sais pas combien de temps, hum, je l'ai entendu déchargé le bois de son fourgon, donc quand le premier bout de bois a touché le perron, je me suis levée,
كان اكثر شيء شهواني حصل لي وبعدها ، لم اكن اعلم بدأت بسماعه يفرغ الخشب من الشاحنة

Rien ne suggère un meurtre fétichiste.
لا شيء حول الطريق، الجسم كان تخلّص من يقترح قتل شهواني.

Sa jeunesse est un aphrodisiaque.
شبابها شهواني أشعر أني أصغر، أشعر أكثر

Est puni d'une peine d'emprisonnement quiconque incite à la débauche une personne âgée de moins de 18 ans, de sexe masculin ou féminin, lui apporte une assistance à cet effet ou la pousse de quelque manière que ce soit à se livrer à un acte sexuel ou se livre à un tel acte devant elle.
٦- وجاءت المادة ٩٠٤ صريحة في تجريم تحريض الصغار على الفسق والفجور فنصت على المعاقبة بالحبس لكل من حرض صغيراً دون الثامنة عشرة ذكراً أو انثى على الفسق والفجور أو ساعده على ذلك أو مهد له ذلك أو أثاره بأي طريقة لارتكاب فعل شهواني أو ارتكبه أمامه.

Une peine de prison allant jusqu'à trois ans est prévue pour celui qui rend possible la commission d'un rapport sexuel contre nature à l'encontre d'un mineur (par. 2).
وتوقع عقوبة السجن لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات على من يمكن من ارتكاب جماع شهواني غير شرعي ضد قاصر (الفقرة 2).

Et c'est très, très... sexuel
...وهو جد, جد شهواني

- Steve est sorti avec elle une fois. - Oui, Steve est en rut.
ستيف خرج معها في أحد المرات نعم ، ستيف شهواني

- Ben, il est en rut !
- حسناً, هو شهواني !

Et puis j'ai mangé le cerveau du plus sensuel peintre de Seattle, et j'ai essayé de sauter sur les os de mon ex.
،(لكن عندها تناولت دماغ أكثر رسام شهواني في (سياتل وحاولت اعتلاء بنية خطيبي السابق

Rien n'est plus sensuel qu'un bain chaud.
لا شيء شهواني أكثر ...من حمام دافىء

Peut-être un peu érotique.
ربما شهواني قليلا

D'accord, ok, très érotique.
حسنا انه شهواني جدا

Je savais qu'il était un peu fétichiste.
عرفت إنه كان شهواني قليلاً.

Elles ont toutes deux perdu leur virginité avec le même homme, un fétichiste rencontré sur un site pour jumeaux qui a promis de les aimer toutes 2, ce qu'il a fait.
السَنَة الماضية، كلاهما فَقدا بكارتَهم إلى نفس الشخصِ... شهواني بعمر 40 سنةً إجتمعوا في يُتوأمونَ غرفةَ دردشة... الذي وَعدَ بمَحَبَّتهم كلا على حد سواء، وهو عَمِلَ.

C'est une potion de voyage avec un petit aphrodisiaque.
إنه كجرعة رحلتكِ مع لاعب شهواني

C'est un aphrodisiaque populaire.
هو شهواني شعبي.