"شهودنا" - Translation from Arabic to French

• témoins

Sauf que le frigo s'ouvre exactement comme nos témoins l'ont décrit.
إلاّ أنّ تلك الثلاجة تُفتح كما وصفها شهودنا بالضبط.

Oui , mais nos témoins ont dit qu'ils l'ont forcé avec un verre d'eau.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Ce qui veut dire que nos témoins nous ont menti.
وهذا يعني شهودنا لم لم يقولوا لنا الحقيقة

Les points blancs représentent les témoins et leurs positions respectives, au moment de l'explosion.
وموجات الإهتزاز أنتجَ. الآن، النقاط البيضاء تُمثّلُ شهودنا وهم المواقع الخاصة،

Il a à plusieurs occasions fourni un appui matériel substantiel aux opérations de déplacements de nos témoins sur le territoire de la République-Unie.
وقد قدمت في مناسبات عديد دعما ماليا كبيرا لعمليات نقل شهودنا الموجودين في إقليم جمهورية تنزانيا المتحدة.

Nos meilleurs témoins sont morts, et les autres agents sont cachés.
أفضل شهودنا ماتوا وأي عملاء آخرين تحت الأرض

Merci, Votre Honneur, pour entendre à nouveau nos témoins.
شكرًا يا سيدي القاضي لسماعكِ أحد شهودنا مرة أخرى

Ce sont nos principaux témoins.
فهي شهودنا العيان الأولى في مسرح الجريمة

Vu notre pénurie de témoins, je me suis dit : "Buvons."
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

Mais la version du trafiquant est plus crédible que celle des témoins.
إنّما قصّة تاجر المخدرات العنيف أكثر منطقيّة من شهودنا.

Mais la version du dealer a plus de sens que celle des témoins.
إنّما قصّة تاجر المخدرات العنيف أكثر منطقيّة من شهودنا.

Il n'a jamais été inscrit sur notre liste des témoins.
إنه لا يدخل لائحة شهودنا أبداً

- En permettant à la défense de dissuader nos témoins de témoigner.
إقناع شهودنا بالعدول عن الشهادة

Et pour rendre les choses plus intéressantes, l'un de nos témoins a posté la vidéo de l'explosion sur YouTube.
وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب".

Et ici. Même un de nos distingués témoins.
هناك آخر وأحد شهودنا البارزين ايضا

Nos témoins au restaurant...
شهودنا في المطعم

A gar^der les témoins en vie.
إبقاء شهودنا على قيد الحياة.

Il est à l'hôpital avec un des témoins.
إنه بالمستشفى مع أحد شهودنا

Quelqu'un tue nos témoins.
هناك شخص ما يقوم بقتل شهودنا

Ils seront les témoins.
سيكونون شهودنا