"شهور الماضية" - Translation from Arabic to French

• derniers mois

Les trois derniers mois il y a eu quatre incidents différents.
في الثلاث شهور الماضية كان هنالك أربعة حوادث منفصلة

Vous avez été tué 14 fois ces 6 derniers mois.
لقد قُتلت 14 مرة خلال الستة شهور الماضية

Les consultations qui ont eu lieu ces neuf derniers mois m'ont aidé à préparer ce rapport.
وقد استرشدت في إعداد التقرير بالمشاورات التي جرت خلال التسعة شهور الماضية.

J'ai patrouillé ces 3 derniers mois.
لقد كنت بالخارج في دورية للثلاث شهور الماضية

Pendant les 4 derniers mois, cette femme a lutté, essayant de pousser chaque pièce de sa connaissance et expérience dans ma tête, et elle l'a fait.
في الأربع شهور الماضية تلك المرأة قست كثيراً عليّ محاولةً حشو كل معرفتها وخبراتها داخل رأسي، وقد فعلت

Ce type a été dans 7 hôpitaux ces 4 derniers mois. C'est un toxicomane.
الرجل كان في سبعة مشافي مختلفة خلال الأربع شهور الماضية انه مدمن

Tu accumules les frasques depuis les six derniers mois.
أتعلمين , هذا شئ سخيف آخر يحدث لي معكِ في خلال 6 شهور الماضية

J'ai passé les trois derniers mois à interviewer tous ceux touchés par cette violence.
أمضيت الثلاث شهور الماضية أقيم حوارات مع كل الذين خصتهم هذه الجريمة في كينساس

Exactement ce pourquoi vous avez été formés les quatre derniers mois.
تماما ما كنا نتدرب عليه خلال الارع شهور الماضية . حسنا ؟

Il y a eu douze vols ces six derniers mois, tous pareils.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

Vous avez passé 5 fois la frontière au cours des 4 derniers mois.
تخطيتِ الحدود 5 مرات في الـ4 شهور الماضية

Je pense qu'ils ont pris en compte les années d'avant mon départ, pas juste les sept derniers mois.
أظنهم احتسبوا سنوات عملي هنا قبل الاستقالة وليس السبعة شهور الماضية

Non, non, non. Je veux quelque chose compilé pour les cinq derniers mois.
لا لا , اريد شيئا يضم الخمس شهور الماضية

Eh bien je suppose que vous devez avoir été un idiot ces 6 derniers mois. Oh, beaucoup de gens diraient plus que cela.
إذا أعتقد أنك كنت أحمقا خلال الست شهور الماضية

Il a loué ce cottage particulier à la semaine Pendant les six derniers mois.
إستأجر تلك الكابانا الخاصّة بالأسبوع للستّة شهور الماضية

Où tu as passé ces six derniers mois ?
أين كنت يا كونر,خلال الست شهور الماضية ؟

Vous savez, on pourrait supposer... qu'à un moment, au cours des six derniers mois, elle se serait dit:
اتعرف قد تظن ان فى مكان ما خلا ال6 شهور الماضية

J'ai plutôt été un connard ces quelques derniers mois, et Haley mérite mieux.
فقد كنت حقير خلال الأربع شهور الماضية و هايلي تستحق الأفضل

J'ai besoin de copies des dossiers personnels, des relevés de sécurité des derniers mois et d'un accès à l'ordinateur central.
أحتاج نسخاً من سجلات الموظفين وأريد سجلات الأمن للثلاث شهور الماضية وأيضاً حسابات البنوك