"شهية" - Translation from Arabic to French

• appétit
• délicieux
• faim
• délicieuse
• très bon
• appétits
• délicieuses
• délicieusement bon

L'appétit du public pour cette affaire pourrait résulter en des préjugés injustifiés à l'encontre des coaccusés.
شهية الجمهور لهذه القضية من الممكن أن تُؤدي لتحيز غير ضروري لأحد المتهمين

C'est bon de voir que votre appétit pour la nourriture et le crime n'a pas diminué avec les années.
من المُريح أن أرى شهية الجميع للطعام ، وللكذب وللسرقة لم تتأثر بالسلب بمرور الأعوام

J'aurais cru qu'un collègue assassiné aurait pu ruiner l'appétit d'un homme.
تعتقد زميل عمل يُصبح مقتولاً قد يُخرب شهية رجل.

Je dois l'admettre, ces légumes à la vapeur sont délicieux.
ينبغي أن أقول أن الخضروات المسلوقة شهية المذاق

Je n'ai jamais faim. Je suis... trop nerveuse.
لا تكون لدي شهية مطلقاً لأنني أكون متوترة للغاية

La seule chose plus délicieuse que mon repas de la nuit dernière était la maturité du propriétaire.
الشيء الوحيد الأكثر شهية بعد وجبة الليلة الماضية هو صاحب العمر الغير محدد

Tu sais comment couper l'appétit d'un oiseau, tu le sais ?
يمكنك أن تقتل شهية أي طائر بسهولة أتعلم ذلك؟

Il n'avait pas d'appétit car vous le droguiez, secrètement ?
إذاً ليس لديه شهية لأنك تعطيه مخدرات, سراً

J'ai commandé le menu dégustation etj'ai payé, alors bon appétit !
لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة

Étant donné que nous approchons de l'heure du déjeuner, j'aimerais souhaiter bon appétit à toutes les délégations, notamment à la délégation de la Géorgie.
ولعلمي باقتراب موعد الغداء، أود أن أتمنى لجميع الوفود، شهية طيبة، بما في ذلك وفد جورجيا.

Et tu as un appétit que je ne veux pas satisfaire.
أنت جميلة وأنت لديك شهية لا أريد تلبيتها

Un homme qui travaille dur dehors a toujours un gros appétit.
الرجل الذي يعمل بالخارج تكون لديه شهية كبيرة

J'espère que vous avez apporté votre appétit, car vous ne partirez pas sans goûter cette tarte à la noix de pécan.
و أمل لو جعلتكم في شهية جيدة، لأنكم لن تريدوا أن تفوتوا فطيرة الجوز تلك.

Ils ont un appétit insatiable pour la chair humaine et ils n'arrêtent pas de te poursuivre, jusqu'à ce qu'ils t'attrapent.
ولديهم شهية لا تُشبع لللحم البشري ولا ينفكون يلحقون بك حتى ينالوا منك

C'est de l'histoire. Tiens. J'ai développé un nouvel appétit pour la vie.
انه التاريخ. هنا لقد وضعت شهية جديدة للحياة.

Deux œufs brouillés avec saucisse. Bon appétit !
اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة.

Les épinards semble délicieux. Et les pois chiches sentent bon.
هذه السبانخ تبدو لذيذة ، ورائحة الحمص شهية

Souviens-toi, on emmène ces maison à l'hopitale des enfants après, on va les remplirs d'amour et non d'amertume car l'amertume c'est pas délicieux.
تذكر , سنوصل هذه لاحقا لمشفي الاطفال لذا دعنا نملأها بالحب وليس المرارة لأن المرارة ليست شهية

Que dirai-tu si on allait lui faire une surprise maintenant avec certains de ces délicieux chips ?
ما رأيك أن نذهب لمفاجأته الآن ببعض من هذه ، رقائق شهية ؟

Les hommes comme vous ne mangent jamais sans avoir faim.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

Nous n'avons pas faim, en fait, nous nous mettons en appétit.
نحن لسنا جائع، في الواقع نحن نعمل كل ما يصل شهية.

On veut juste dire à tous les autres coureurs que si vous sentez une odeur délicieuse après la course, ce n'est pas votre pot d'échappement, c'est juste qu'on
نريد فقط أن نقول لكل السائقين الأخرين بالخارج إذا كنتم تشمون رائحة شهية هذه الرائحة الهشة بعد السباق... أنه ليس رائحة عادمكم...

Il était vraiment très bon. Artisanal. Doux-amer avec une pointe de jasmin.
كانت شهية جداً ومصنعة حسب الطلب مرة قليلا مع القليل من شاي الياسمين

Il a grandi. Il a changé de forme. Il a crû des appétits.
ظاهرة كبرت، وتغير شكلها وأثارت شهية الكثيرين

Ces pommes de terre sont délicieuses.
هذه البطاطس بالتأكيد شهية , أليست كذلك ؟

Ca sent, euh, délicieusement bon ici.
-الرائحة شهية بشكل ملفت للنظر هنا