"شهيراً" - Translation from Arabic to French

• célèbre
• populaire
• une star

L'Ambassadeur Pazhwâk était un écrivain, un poète et un homme politique célèbre.
لقــد كان السفير باجــواك كاتبا وشاعرا وسياسيا شهيراً.

J'étais célèbre pour combattre la bête avec un bras et une jambe !
كنت شهيراً بمصارعة الثيران بذراع وساق فحسب

D'ici là, je vais devenir un célèbre et riche américain.
حتى ذلك الحين، سأصبح أمريكياً شهيراً وغنياً.

Marlon, ce grand outsider qui se démène, est plein de ressentiment contre Stacy Vollmer, pour qui c'est facile d'être populaire, sportive et brillante.
هذا الخارجي المنتحل المصارع مثله يكرهشخصمثل"ستيسي" التي تجعل من السهل أن تكون شهيراً ورياضياً وذكياً

Billy Zero n'est pas vraiment célèbre, mais pour moi, c'est une star.
إن (بيلي زيرو) ليس شهيراً تماماً. لكنني أعتبره نجماً, أفهمت؟

Je suis riche et célèbre depuis si longtemps que je ne sais plus ce que c'est d'être humain.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Je ne serai jamais riche, je ne serai jamais célèbre mais je peux être un gars qui s'occupe de sa famille.
لن أكون غنياً أبداً لن أكون شهيراً أبداً ولكنأستطيع.. أنأكونالرجلالذييعيل عائلته..

Je croyais que c'était une légende. Il est devenu célèbre et respecté.
لقد ظننت أنها مجرد قصة ، لقد أصبح شهيراً جداً و مبجّل

J'étais célèbre pour combattre trois taureaux à la fois !
كنت شهيراً... بمصارعة ثلاثة ثيران دفعة واحده

Vous ne deviendrez pas célèbre en lui gâchant la vie.
ولن أسمح لك بتدمير حياتة لتصبح شهيراً

Tu vas être célèbre.
.ربما لازال بإمكانك أن تصبح شهيراً

Tu m'as rendu célèbre avant la mort!
لقد جعلتيني شهيراً قبل أن أموت

Je ne dirais pas célèbre... Plutôt reconnu.
لست شهيراً كما يدعون على ما أعتقد

Je vais devenir un héros aussi célèbre que Neil Armstrong et tous les autres inconnus !
سأصبح بطلاً شهيراً. مثل "نيل آرمسترونغ" وغيره من الشجعان الذين لم يسمع عنهم أحد.

Qu'est-ce qu'il le rend célèbre?
ما الّذي يجعله شهيراً هكذا.

Tu pourrais devenir célèbre.
يمكنك أن تصبح شهيراً.

J'ai promis à Christina de lui amener un célèbre poète à l'école ce soir.
وعدت (كريستينا) أنني سأحضر شاعراً شهيراً الليلة للمدرسة

Ou devenir célèbre.
أو تصبح شهيراً.

C'était un modèle très populaire.
كان هذا تصميماً شهيراً

II était énormément populaire.
كان شهيراً بشكل خارق في عصره

J'ai toujours voulu être une star.
لطالما أردت أن أكون شهيراً.