"شويا" - Translation from Arabic to French

• Shuuya
• Shuya
• Chouwayya

Quant à l'intimidation que subissait Shuuya, je lui ai suggéré de brandir une note anonyme.
كما كان شويا متخوف اقترحت افتعال رسالة من شخص ما في الصفّ

J'ai alors révélé à Shuuya un secret que personne ne connaît.
... لقد أخبرت شويا سر أخفيته عن الجميع أيضا

Ce qui nous a le plus étonnés, c'est que Shuuya venait à l'école.
... الذي فاجئنا أكثر هو أن شويا استمر بقدومه للمدرسة

Requiem II Le rêve de Shuya
ترتيلة الموتى الثانية لحلم شويا

Courage, Shuya !"
بإمكانك فعلها شويا

— À 12 h 15, les forces israéliennes d'occupation postées à Chouwayya ont tiré deux obus à trajectoire directe en direction de Jabal al-Khalawat.
- الساعة ١٥/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع شويا قذيفتي مباشرة باتجاه جبل الخلوات.

Et leur victime est Shuuya Watanabe.
والذي تعرض للتخويف هو شويا واتانابي

Personne n'osait plus brutaliser Shuuya.
لا أحد يجرؤ على ايذاء شويا بعد الآن

[ Punition de Shuuya, lâchez-vous !
( لوحة شويا مهينة ) ( ابذلوا الأفضل جميعا )

De toute la promo, Shuuya est le meilleur parmi vous.
لأن شويا أذكى فتى هذه السنة

L'intelligence de Shuuya est une de ses qualités.
ذكاء شويا ميزة فريدة من نوعها

Et pour Shuuya ?
... أرجوك لا تؤذي شويا

[ C'est Shuuya Watanabe !
( انه شويا واتانابي )

[ Mort à Shuuya Watanabe ]
( الموت لـ شويا واتانابي)

[ Mort à Shuuya Watanabe !
الموت لـ شويا واتانابي !

[ Personne n'osait plus brutaliser Shuuya ]
( لا أحد يؤذي شويا بعد الآن )

"Allez Shuya ! Courage, Shuya !"
إذهب شويا، بإمكانك فعلها شويا

Et moi, Shuya.
ناناهارا شويا

Shuya !
شويا

— À 9 heures, les forces israéliennes d'occupation postées à Abou Qamha ont tiré un obus de 120 mm en direction de Jabal Chouwayya, du côté de Mimis.
- الساعة ٠٠/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع أبو قمحة قذيفة ١٢٠ ملم باتجاه جبل شويا لجهة ميمس.