"شىء مثل" - Translation from Arabic to French

• quelque chose comme

Vous savez, si vous êtes pour refaire quelque chose comme ça, vous devriez avertir quelqu'un.
أتعرف إذا كنت ستفعل شىء مثل هذا يجب أن تخبر شخص ما

Oui, mais il faut être assez vil pour faire quelque chose comme ça.
نعم , يتطلب ذلك نوع ضعيف من الرجال لفعل شىء مثل ذلك

On sait toutes les deux que ce ne serait pas la première fois que tu fais quelque chose comme ça.
نحن نعرف هذا على حد سواء وهذا من شأنه أن تكون هذه هي المرة الأولى أنت دفعتى لحدوث شىء مثل هذا .

Mais quelque chose comme ça tu tournes ton dos a un assassin et de laisser le suspect croître en un sociopathe encore plus dangereux qui viole la loi du silence.
لكن شىء مثل هاذا تحمل عنهم جريمة قتل وتترك المشتبه يهرب بقدره أجراميه أكبر!

J'ai toujours voulu faire quelque chose comme ça.
دائما اردت ان افعل شىء مثل ذلك

Est-ce que tu perds ton temps à lui faire passer un entretien ou quelque chose comme ça ?
هل تضيع وقتك مع شىء مثل مقابلة او هكذا؟

Vous êtes un archéologue, quelque chose comme ça ?
هل انت عالم اثار او شىء مثل ذلك ؟

La partie où tu as dit que tu étais très content de m'avoir rencontrée ou quelque chose comme ça.
...الجزء الخاص بأنك حقاً سعيد لمقابلتى مره اخرى او شىء مثل هذا بالتأكيد

On dirait un robot ou un zombie, quelque chose comme ça
انه يتحرك مثل الانسان الالى... زومبا او شىء مثل ذلك

Oui quelque chose comme cela.
نعم, شىء مثل هذ

J'ai entendu parler de quelque chose comme ça.
انا سمعت عن شىء مثل ذلك

Tu me refais quelque chose comme ça,
تفعلين شىء مثل هذا مجددا

Eric est assez fou pour faire quelque chose comme ça, mais Chris a l'air "humain".
(إيريك) مريض بما فيه الكفاية ليفعل شىء مثل هذا أما (كريس) فإنه شخص إنسانى

Quelque chose comme:
أتذكر بأنه قال شىء مثل

- Oui, quelque chose comme ça.
-نعم ، شىء مثل ذلك

quelque chose comme ça.
-نعم شىء مثل ذلك

quelque chose comme ça.
شىء مثل هذا