"شيء أريد" - Translation from Arabic to French

• chose que je veux
• truc à
• je voulais
• quelque chose à te
• quelque chose Je veux
• quelque chose que je dois
• quelque chose que je voudrais
• quelque chose que j'aimerais
• quelque chose dont je dois
• quelque chose dont j'ai besoin de

Il y a encore une chose que je veux faire pour toi ce soir.
مهلا، هناك أكثر من شيء أريد أن أفعل بك هذا المساء.

chaque fois que... qu'un truc phénoménal m'arrive, la première chose que je veux faire, c'est en parler à ma femme.
لكن, حينما يحدث شيء مذهل معيّ، أول شيء أريد القيام به هو ان أخبر زوجتيّ بهِ.

En fait, j'ai un truc à te dire.
في الواقع، ليس هناك شيء أريد أن أقول لكم.

Mais avant ça, je voulais te dire quelque chose, Genos.
قبل أن أذهب، أريد أن أحدثك يا جينوس. هنالك شيء أريد أن أقوله لك.

- En fait John j'ai quelque chose à te dire.
؟ شيء أريد أن أقوله لك, أعرف أنك تريدني..

Souviens-toi, que s'il arrive quelque chose Je veux que tu saches
فقط تذكّري لو حدث شيء أريد معرفته

Il y a quelque chose que je dois partager avec vous, mais cela doit rester entre nous.
هناك شيء أريد أن أتشاركه معكِ, لكن يجب أن يضل بيننا.

Il y a quelque chose que je voudrais que vous entendiez.
لدي شيء أريد منكم ياشباب أن تسمعوه

Je sais que tu ne veux pas en parler, mais il y a quelque chose que j'aimerais te montrer.
حسنا. الدانتيل، وأنا أعلم أن كنت لا أريد أن أتحدث، ولكن هناك شيء أريد أن تظهر لك.

Mais en attendant, il y a quelque chose que je veux que tu saches.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Tu as quelque chose que je veux.
كنت حصلت على شيء أريد. دعونا نتحدث الأعمال.

La dernière chose que je veux c'est être là où il y a des femmes.
آخر شيء أريد القيام به هو أن يكون في أي مكان حيث هناك نساء.

Mais, il y a quelque chose que je veux partager avec vous d'abord.
لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية.

D'accord, tu choisis mais ça doit être quelque chose que je veux faire.
حسناً، أنت قم بالإختيار، لكن يجب أن يكون شيء أريد القيام به.

Et la dernière chose que je veux est que tu sois traumatisée par ce qui est arrivé aujourd'hui.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

J'ai un truc à vous dire, mais quelqu'un peut-il retenir Filip ?
أنا خائف بأن هناك شيء أريد أريد الإعتراف به لكن هل يستطيع أحد إيقاف فيليب؟

Écoutez, j'ai un truc à vous dire, ça me pèse sur la conscience.
قبل أن يلقوا بالسجائر فيها. rlm; اسمعا، هناك شيء أريد أن أخبركما به.

En moins de 24h, elle m'a dit tout ce que je voulais savoir.
في أقل من 24 ساعة قالت لي كل شيء أريد أن أعرفه

J'ai quelque chose à te montrer.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

Tia, il y a quelque chose Je veux te dire
تيا، هناك شيء أريد إخبارك

J'ai quelque chose que je dois expliquer que j'ai à vous dire.
لدي شيء أريد أن أوضحه لك. يجب أن أخبرك به.

Il y a quelque chose que je voudrais que tu charges dans ma zone de chargement.
هناك شيء أريد منك إرساؤه في نقطة هبوط

Il y a quelque chose que j'aimerais vous demander.
في الحقيقة هناك شيء أريد سؤالك عنه لكنني أشعر

Okay, bon, il y a quelque chose dont je dois te parler, si tu as le temps.
حسناً ، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه

En même temps, il y a quelque chose dont j'ai besoin de te parler.
في الوقت الحال هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه