"شيء أستطيع" - Translation from Arabic to French

• peux rien
• chose que je puisse
• chose que je peux
• chose pour
• je peux vous
• quoi que ce soit que je puisse
• chose ici avec lequel je pourrais
• puis-je
• plus rien

- Je ne peux rien faire. - Bien sûr que si! Rappelez les chasseurs.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

On ne peut pas quitter un job comme ça, et je ne peux rien y faire.
لا يمكنك فقط أن تترك العمل ولا يوجد هناك أي شيء أستطيع عمله حول ذلك

Je peux rien faire pour racheter toutes mes erreurs, mais ça m'empêchera pas d'essayer de regagner ton coeur, parce que... je t'aime.
أعرف بأنه ليس هناك شيء أستطيع القيام به , أو بادرة كبيرة تستطيع أن تعوض كل أخطائي لكن هذا لا يعني

J'essaie de ne pas penser au passé mais s'il y avait une chose que je puisse changer, ce serait cette nuit-là.
أنا أحول أن لا أنظر الى الماضي ,ولكن هذا كان هناك أي شيء أستطيع تغييره في حياتي

Il doit y avoir quelque chose que je peux faire pour vous.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

Écoute, il n'y a pas une seule chose que je puisse faire pour le passé mais je peux faire quelque chose pour le futur.
أسمع ,ليس هنالك شيء أستطيع فعله بشأن الماضي لكنني أستطيع أن أفعل شيئاً بشأن المستقبل.

je peux vous aider à trouver quelque chose messieurs ?
هل يوجد هناك أي شيء أستطيع مساعدتكم يا رفاق على إيجاده؟ في الواقع ، هناك

Vous devez me dire s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire. - N'importe quoi.
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به

En fait, je me suis levée tôt pour pouvoir savoir s'il y a quelque chose ici avec lequel je pourrais vivre.
في الواقع، استيقظت باكرًا لأفكّر إذا ما كان هنالك أيّ شيء أستطيع العيش معه

Et il ne cessera pas de se battre, même si je ne peux rien faire pour lui.
ولن يتوقف عن المقاومة، رغم عدم وجود أي شيء أستطيع عمله لأجله.

Sans ses informations, je ne peux rien faire pour vous.
إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك بالله عليك، تريفر

Donc, vous dites que je ne peux rien faire du tout.
... ما تقولينه أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله؟

Tu ne seras pas transférée. Je ne peux rien y faire.
ستُنقلين إلى قسم آخر، لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك.

En attendant, je ne peux rien faire si ce n'est prendre du recul.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

J'y peux rien. Je ne suis qu'un humble fonctionnaire.
، لا شيء أستطيع أن أفعله أنا فقط مجرد خادم للمدنين

J'aurais aimé qu'il y ait quelque chose que je puisse faire pour t'aider.
أتمنى وُجود شيء أستطيع القيام به للمساعدة

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous dissuader ?
ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله كي تعدل عن رأيك؟

S'il y a quelque chose que je peux faire... ou dire...
و... إذا كان هناك شيء أستطيع القيام به... لـ...

S'il te plait, je dois vraiment partir. Pus-je faire quelque chose pour toi ?
أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟

je peux vous aider ?
هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به, أيها الطالب؟

S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider...
.. اذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أقدمه لمساعدتك

Je me suis levée tôt, pour savoir s'il y a quelque chose ici avec lequel je pourrais vivre.
"Suits" سابقًا في في الواقع، استيقظت باكرًا لأفكّر إذا ما كان هنالك أيّ شيء أستطيع العيش معه

Comment puis-je t'aider maintenant ?
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به من أجلك الآن؟

Je crois que je n'ai plus rien à faire à part vous souhaiter bonne chance et vous adresser un tendre adieu.
أعتقد لم يتبقى شيء أستطيع أن أقدمه والحظ الأوفر وأودعكم وداعاً حارً