"شيء جيّد" - Translation from Arabic to French

• bonne chose
• chose de bien
• truc bien

C'est une bonne chose qu'on les ait arrêtés, bien que Stephie m'en veuille.
أعتقد أنه شيء جيّد أننا صارحناهم على الرغم من أن ستيفي غاضبة جدا مني

Bon, si c'est nous, admettons, c'est une bonne chose ?
حسناً، إذا كانت نحن، رُبما يكون هذا شيء جيّد ؟

Parfait pour ne pas se faire repérer, ce qui est une très bonne chose.
متقن للتحليق فوق الناس، وهذا شيء جيّد جدا

Je meurs, mais il reste quelque chose de bien.
أنا أموت ، لكن هُناك شيء جيّد لا يزال موجودٌ

Bien, quelque chose de bien doit m'arriver bientôt.
من الأفضل أن يحصل شيء جيّد لي قريباً

Pourquoi ne pas de dire un truc bien sur l'autre ?
لما لا تحاولان قول شيء جيّد حول بعضكما البعض؟

Vous avez l'air de dire que c'est une bonne chose.
أنت تقول ذلك كما لو أنّه شيء جيّد

Parfois, c'est une très bonne chose.
أحيانًا الإندفاع يمكن أن يكون شيء جيّد جدّاً.

Oui, dans cette situation, c'était presque un excès de zèle, Mais en temps normal, c'est une bonne chose.
أجل، في تلك اللحظة كنت صبيانيّا جدًّا، لكن في الحقيقة، هو شيء جيّد

Je ne suis pas un psychologue diplômé comme vous, mais c'est une bonne chose.
لستُ طبيباً نفسانياً مدرّباً، مثلك... ولكن ذلك بدأ وكأنّه شيء جيّد د.

Ils s'aiment bien. C'est une bonne chose.
إنهم يحبّون بعضهم، وهذا شيء جيّد

Peut-être que c'est une bonne chose.
ربّما ذلك شيء جيّد.

Chérie, c'est une bonne chose.
عزيزتي، بالواقع إنه شيء جيّد.

C'est une bonne chose.
هذا شيء جيّد لكِ.

C'est une bonne chose pour Moore.
إنّه شيء جيّد بالنسبة لمور.

- C'est une bonne chose.
-حبيبتي إنه شيء جيّد

Mais peut être que c'est une bonne chose.
لكن , ربما يكون هذا شيء جيّد

Whitney: hum, et bien notre troisième anniversaire arrive et je voulais faire quelque chose de bien.
حسناً فقط. ذكرانا الثالثة قادمة... و أريدُ حقّاً فعل شيء جيّد.

mais, hé, au moins il y a quelque chose de bien dans le système.
لكن على الأقل هناك شيء جيّد حول النظام.

"Ça n'a aucun sens. Si on a un truc bien, pourquoi I'abandonner?
لا يُعقل ، يجب أن تحصل على شيء جيّد ، لماذا تتركه هكذا؟